1、好事近（驾德远·贺生辰）

宋代：赵长卿

不羡八千椿，不羡三偷桃客。

也不羡他龟鹤，一总为凡物。

羡君恰似老人星，长明无休息。

好与中兴贤主，立维城勋绩。

白话译文：不羡慕八千年的椿木，不羡慕三度偷桃的仙翁，也不羡慕龟跟鹤，全部都是凡物。

羡慕你像老人星，无私像日月永恒的明亮没有休息。

好与中兴国家之主，共同维护国家。

2、小小有寿吾句云『先生百岁再求句小小无牙却有诗』其情可感诗以谢之并贺生辰

清代：陈忠平

风自温馨雨自新，漫敲竹韵寄生辰。

天然意象天然趣，小巧心思小巧人。

白话译文：风自然温馨雨自然清新，平缓的敲着竹韵以庆贺生辰。

天然的意象天然的有趣，小巧的心思小巧的小孩。

3、浣溪沙（母氏生辰，老者同在舟中）

宋代：张孝祥

稳泛仙舟上锦帆。

桃花春浪舞清湾。

寿星相伴到人间。

黄石公传三百字，西王母授九霞丹。

银潢有路接三山。

白话译文：稳稳地泛着着仙舟挂着锦帆，桃花一样的春水波浪在港湾舞动着，寿星相伴到人间来。

黄石公传下三百字，西王母传授九霞丹。

银河有路连接着三神山。

4、丘叔乔七十生朝二首

宋代：陈藻

人生七十为稀有，强健如公有几人。

况是上元灯火夜，儿孙楚楚贺生辰。

白话译文：人生上了七十岁为稀有，强健如丘公的又有几人。

何况是上元节的灯火夜，儿孙全都整齐的庆贺生辰。

5、上林春令（鲁师文生辰）

宋代：杨无咎

秾李夭桃堆绣。

正暖日、如熏芳袖。

流莺恰恰娇啼。

似为劝、百觞进酒 。

少年未用称遐寿。

愿来岁、如今时候。

相将得意皇都，同携手、上林春昼。

白话译文：艳丽繁盛的桃李堆绣。

正暖日，如同熏香芳袖。

流莺鸟恰恰娇啼，好像在劝酒再进百觞酒。

少年不用称高寿。

原来年如今的时候，封侯拜相在皇都，共同携手，上林春殿。