1、题李次云窗竹

唐代：白居易

不用裁为鸣凤管，不须截作钓鱼竿。

千花百草凋零后，留向纷纷雪里看。

译文

笔直的竹子，不用把它栽来做声音优美如凤鸣的笛子，它也不需要用来做钓鱼竿，只要看到在那冬日严寒，千花百草均已凋零之后，唯有窗前的竹子，仍然青翠碧绿。

在大雪纷飞的时候去看，白茫茫中仅有的绿意，别具一番凌雪傲寒的情调。

2、严郑公宅同咏竹

唐代：杜甫

绿竹半含箨，新梢才出墙。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

雨洗娟娟净，风吹细细香。

但令无剪伐，会见拂云长。

译文

嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。

翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。

竹影移过酒樽也觉得清凉。

竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。

只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。

3、晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗

唐代：钱起

谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。

始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。

译文

山谷口已是暮春凋残，黄莺儿的叫声几乎听不到了，迎春花早已开过，只有片片杏花飞落芳尘。

春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。

4、江城子·竹里风生月上门

五代：和凝

竹里风生月上门。

理秦筝，对云屏。

轻拨朱弦，恐乱马嘶声。

含恨含娇独自语：今夜约，太迟生！

译文

竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。

她面对云屏，调试秦筝。

轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。

她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!

5、春夜竹亭赠钱少府归蓝田

唐代：王维

夜静群动息，时闻隔林犬。

却忆山中时，人家涧西远。

羡君明发去，采蕨轻轩冕。

译文

春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。

却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。

真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。