1、野径云俱黑，江船火独明。

——唐代杜甫《春夜喜雨》

译文：浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

2、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

——唐代高适《别董大》

译文：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

3、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

——唐代许浑《咸阳城东楼》

译文：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

4、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

——唐代岑参《白雪歌送武判官归京》

译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。

5、半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

——宋代朱熹《活水亭观书有感二首·其一》

译文：半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。

6、众鸟高飞尽，孤云独去闲。

——唐代李白《独坐敬亭山》

译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。