清溪泛舟

唐·张旭①

旅人倚征棹②，薄暮起劳歌③。

笑揽清溪月④，清辉不厌多。

译文：

旅人靠着船桨，薄暮时分船工们唱起了船歌。

我笑着揽取清溪中的月影，不怕月亮的清辉多。

疑难点注释：①张旭（675？—750？），盛唐著名书法家，工草书，时称“张颠”，亦称“草圣”。

其草书与李白诗、斐旻剑舞齐名，时号“三绝”。

与贺知章、包融、张若虚合称“吴中四士”。

②倚征棹：靠着船桨。

③劳歌：船工们唱歌。

④揽：兜取。

清溪月：指水中的月影。

赏析点拨：

明人钟惺说：张颠的诗不多见，但由他的诗“乃知颠者不是粗人，粗人颠不得也。

”钟惺这番话由此诗可以得到印证。

这首诗写他旅途中泛舟清溪的情景，不论人物还是景物都写得栩栩如生，富有神韵。

先看人物，船工在薄暮时分喊起了号子，唱起了雄壮有力的船歌，给整个大自然增添了无限的情趣；旅人本来倚着船桨，被船工的歌声所感染，在月亮升起的时候笑着到清清的清溪水中去捞取月亮，因为他要多多拥有这月亮的清辉，人物自由洒脱的情态可掬。

再看景物，有清清的溪水，有清清的溪水之上行驶的船只和劳动者的号子和歌声，有月亮的清辉，有人物的笑声，多么富有情趣和神韵的美妙的环境！由上我们可以看出张旭作品写山水景物时的自由洒脱、清迥超妙的情趣和神韵，此等诗作怎么会是一个粗人所能写出？