一，《感怀二首》

朝代【宋】；作者【杨公远】

桂薪玉米转煎熬，口体区区不胜劳。

今日难谋明日计，老年徒羡少年豪。

皮肤剥落诗方熟，鬓发沧浪画愈高。

自雇一寒成感慨，有谁能肯解绨袍。

译文:刚摘下来的玉米，熬成粥，非常好喝。

但是今天能够维持生计，明天就不一定了，人老了就越发怀念少年时的壮志豪情。

玉米的皮包完了，这首诗也就完成了，而我的头发却一天比一天白。

每天过得饥寒交迫，百感交集，谁能够帮助我，为我慷慨解囊。

二，《东北玉米》

朝代【现代】；作者【七星叟】

目及之处泛黄黄，绿叶葱葱已谷粮。

收储烘干付期货，培虾育蟹肉牛羊。

译文:眼睛能看到的地方全都是一片金黄，玉米的叶子绿油油的，已经成熟了。

把玉米都收下来，烘干，定期卖出去。

卖出去的钱可以置换些肉，卖不出去的还可以做牲口的粮食。

三，《赋得摇落深知宋玉悲 其五》

朝代【清代】；作者【屈大均】

泪成玉米田何处，身别龙门夏已丘。

临水登山归莫送，汨罗南望断离愁。

译文：田里的玉米感伤着明月收成，离开龙门的时候夏天差不多过去了。

临水登山不要送了，就在汨罗江断了离愁吧。

四，《顶山公社率学生参加秋收秋种》

朝代【宋代】；作者【单人耘】

顶山十月秋如锦，晓露初晞风乍凉。

陌上人喧包谷熟，村边烟散柿林黄。

译文：十月山顶的秋天如画一样美丽，早晨的露水随风有一股清凉。

地里玉米成熟了人声嘈杂，村子周边烟气袅袅，柿子林黄了。

五，《夏五杂书》

朝代【元代】；作者【谢应芳】

远客相过说帝都，黄金如玉米如珠。

内园人歇催花鼓，市肆尘生卖酒垆。

译文：从远方归来的客人说着帝都的情景，黄金有着好像玉米一样的珠粒。

园内的人歇息时听花鼓，市场上处处有买酒的商家。