1、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》——宋代苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念，可终究难相望。

千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。

2、《秋风词》——唐代李白

入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

译文：走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

3、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》——宋代柳永

衣带渐宽终不悔。

为伊消得人憔悴。

译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

4、《一剪梅·雨打梨花深闭门》——明代唐寅

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

译文：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你。

5、《卜算子·我住长江头》——宋代李之仪

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。

天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。