1、《离思五首·其四》

唐代元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

译文：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。

陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

2、《相逢行二首》

唐代：李白

光景不待人，须臾发成丝。

当年失行乐，老去徒伤悲。

译文：就说光阴荏苒，时不我待，转成之间，黑发而成白丝。

少壮时不及时行乐，老大时就会徒然伤悲的。

3、《湖亭望水》

唐代：白居易

久雨南湖涨，新晴北客过。

日沉红有影，风定绿无波。

岸没闾阎少，滩平船舫多。

可怜心赏处，其奈独游何。

译文：雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。

太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。

湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。

在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！

4、醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

——出自宋代李清照的《蝶恋花·上巳召亲族》

译文：喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

5、无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

——出自宋代晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

译文：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

6、《节妇吟·寄东平李司空师道》

唐代张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。

译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。