1、《登飞来峰》宋代诗人王安石

原文：

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。

不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。

2、《酒泉子·长忆高峰》宋代诗人潘阆

原文：

长忆高峰，峰上塔高尘世外。

昔年独上最高层。

月出见觚棱。

译文：常常回忆起那座高峰，山峰上的高塔好像与尘世隔离。

当年独自上到最高处，看见的月出有棱角。

3、《屈原塔》宋代诗人苏轼

原文：

南宾旧属楚，山上有遗塔。

应是奉佛人，恐子就沦灭。

译文：南宾县之前属于楚地，山上有留下来的古塔。

这塔应该是侍奉佛祖的僧人担心屈原的精魂就要消散，所以修建的。

4、《同诸公登慈恩寺塔》唐代诗人杜甫

原文：

高标跨苍天，烈风无时休。

自非旷士怀，登兹翻百忧。

译文：慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。

假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。

5、《秋日登扬州西灵塔》唐代诗人李白

原文：

宝塔凌苍苍，登攀览四荒。

顶高元气合，标出海云长。

译文：宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。

塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。