1、婺源道中  宋代：方岳

梦中绿遍谢家池，梦觉山村雪拥篱，尽道春寒花未在，晓来开到野棠梨。

译文：梦中看到谢家池一片碧绿，梦醒看见山村雪落满篱笆。

都说春天寒冷花没开，早晨就看到了野棠梨开放。

2、题婺源斋厅  宋代：许月卿六

浓淡烟云展画，浅深稿橹水挼蓝。

扁舟我欲春风里，鱼鸟依然旧所谙。

译文：浓烟淡烟，云卷云舒，像画卷展开，船槁船橹一深一浅，江水蔚蓝。

我乘着一叶扁舟在春风里，花鸟鱼虫还是我以前熟悉的样子。

3、婺源溪行  清代：吴颢

沿山一棹婺溪行，山色苍苍溪水清。

拟到黄州说风景，小茅篷底浪花声。

译文：沿着山，撑着船桨绕着溪水前行，山色苍茫，溪水清澈。

打算到黄州再谈论风景，小船的船底传来浪花的声音。

4、朱伯徽自溪南携酒至婺源山中兼示垂丝海棠醉  明代：汪广洋

舞罢《霓裳》不耐娇，口脂微动酒初潮。

玉阑西畔春如海，拟倩东风整翠翘。

译文：刚跳完《霓裳羽衣曲》，有点不胜娇柔。

女子嘴唇红润，微微移动，像刚喝了酒。

玉石般的栏杆，在西河岸，春色满满。

打算让东风吹起一片翠绿。

5、婺源县斋书事  元代：卢挚

竹树映清晓，坐闻山鸟鸣。

瓶花香病骨，檐雨挟诗声。

客亦非馀子，春无负此生。

明朝余问俗，吟罢却须晴。

译文：竹子绿树掩映清晨的太阳，坐着听到了山中的鸟命长。

瓶子里的花，香气袭人，让我多病的身体精神抖擞，我在下雨的屋檐下吟诗作赋。

客人也不是外人，春天如此美好，可谓不负此生，明天我回归平凡的人生，吟诗之后，已经放晴。