1、《咏南阳》唐代：汪遵

原文：

陆困泥蟠未适从，岂妨耕稼隐高踪。

若非先主垂三顾，谁识茅庐一卧龙。

译文：诸葛亮未出世之前犹如蛟龙困在泥土之中没有感到不适，岂会在意隐藏踪迹耕种呢。

如果不是刘备三顾茅庐，谁会认识茅庐的卧龙。

2、《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》金朝：元好问

原文：

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。

译文：我跟随商帅国器围猎南阳，与仲泽、鼎玉对这件事作了文章。

少年射虎的英豪，统领赤羽千军若等闲。

3、《游南阳清泠泉》唐代：李白

原文：

惜彼落日暮，爱此寒泉清。

西辉逐流水，荡漾游子情。

空歌望云月，曲尽长松声。

译文：夕阳西下，万物在晚霞的映衬下，璀璨异常、如梦如幻，让人格外珍惜这短暂的美景。

清冽的泉水纯净透明，惹人喜爱。

夕阳的余晖洒落在水面上，随着时间的流逝，水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去，好像是眷念、追逐着东去的流水一般。

此情此景令作者思乡之情油然而生，久不能静。

眺望着云中明月，唱一曲故乡民乐，不曾想，欲解乡愁愁更愁，吟乐思乡徒增惆。

一曲终了，连古松也不禁发出簌簌之声。

4、《南阳送客》唐代：李白

原文：

斗酒勿为薄，寸心贵不忘。

坐惜故人去，偏令游子伤。

离颜怨芳草，春思结垂杨。

挥手再三别，临岐空断肠。

译文：斗酒不要嫌少，寸心贵在不忘。

深深的叹息故人的离去，游子十分感伤。

离别的愁容看到看到芳草就会埋怨，将自己的思念寄托在春天的垂杨之上。

挥起手再三告别，临到分别仍然是枉自断肠。

5、《过南阳》唐代：韩愈

原文：

南阳郭门外，桑下麦青青。

行子去未已，春鸠鸣不停。

译文：在南阳的城门外，桑树和麦子绿油油的。

游子还没有远去，春鸠在叫个不停。