你读的这本《诗词格律》书中，词谱截图中的“＋”、“－”和竖线这些符号是代表平仄的，其中，“＋”代表可平可仄（有时以“中”代替），“－”代表平声字，竖线代表仄声字。

“韵”表示这个字为押韵的韵脚字，“句”、“读”表示句读，其中“句”表示此处应为语意完整的断句，“读”表示此处语意虽未完但须停顿。

当然，有“韵”的地方肯定是有句读的，一般会省略“句”字。

比如以你截图的《渔家傲》词谱为例，其词谱翻译成平仄加标点符号应为（你可以对照词谱下面的词例体会一下平仄和韵律）：

上片：

中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），平中仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

下片：

中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

中仄中平平仄仄（韵），平中仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。

另一张图的双调《蟾宫曲》的词谱应为：

中中中、中仄平平（韵）。

中仄平平，中仄平平（韵）。

中仄平平，中平中仄，中仄平平（韵）。

中中中、中平仄平（韵）。

中中中、中仄平平（韵）。

中仄平平（韵）。

中仄平平，中仄平平（韵）。

关于“正格”，诗词中一般指的是“平仄两两交替”。

与“正格”相对的是“变格”（也称“别格”），是使词或曲在句式、平仄等方面发生增减变化。

变格有时形成新的词牌或曲牌。

初学诗词者，当以正格为是。

更多追问追答追问

醍醐灌顶，真心佩服。

还想问 叶平、叶仄、叠 又是什么意思。

也想知识你是怎么获取这些知识的，有什么书或者其他媒介可以推荐的吗？

再弱弱地问，古人为什么要发明这么复杂多样的格律啊，他们创作时难道不会被各种格式规范困扰限制吗？他们怎么就可以信手拈来呢？感觉今人的文学造诣大不如前啊……

诗词格律中，一般“叶平”指押平韵（比如上面举例中提到的《蟾宫曲》就是押平韵的），“叶仄”指押仄韵（比如《渔家傲》），“叠”指有规律的重复词句（例如李白的《忆秦娥》：“箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

”其中，“秦楼月”就是叠句）。

关于我获取这些知识的方法，首先就是多读诗词多体会其中的韵律和韵味，读到一定程度有写诗填词的冲动了，再找些诗词格律方面的书对照着经典诗词体会其中的规律，自己学着写几句。

对于初学者，推荐王力的《诗词格律》、《白香词谱》等比较易学易懂的书。

至于说“古人为什么要发明这么复杂多样的格律”，个人认为这是文学形式长期发展的趋势和结果，对于我们今人而言是桎梏的诗词格律，对于古文人而言是很自然的规律，因为当时的文学语言环境是与这些规律相辅相成的。

我们今天觉得学习诗词格律写诗填词很难，主要是因为我们现在的语言环境和古代不一样了，古典文学式微是历史发展的必然结果。

在当今网络文学盛行的自媒体时代，连规范的成语词汇都受到了“人间不拆”、“不明觉厉”等网络词汇的冲击，何况古典诗词呢？所以今人的古典文学造诣不如古人也是很正常的事了。

才看到，再次感谢你耐心细致的解答。

关于追问的第一个问题我还有疑问，你说叶平就是指押平韵，叶仄是押仄韵，这个我能理解。

不过像这幅图，同时出现了平韵、叶平、仄韵、叶仄这些说法，如果意思一样，为什么还要用不同的说法呢，两者间应该还是有什么差异的吧？在古汉语里，叶是个什么意思，为什么会出现叶平这样的说法呀？

• 追答

  你举的例子是《相见欢》的词谱，这个词牌比较特殊，前片三平韵，后片两平韵，过片处错叶两仄韵（大部分诗词是一韵到底的，偶尔有换韵的）。

  我想这里只所以用“叶平”、“叶仄”，主要是想突出显示过片错叶仄韵。

  你再看看这本书中，一韵到底的诗词是不是都仅仅在需要押韵的韵脚字后标“（韵）”字，没有“（叶平）”、“（叶仄）”的？