1、千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

——宋 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

白话译文：历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

2、有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。

——清 周希陶《增广贤文》

白话译文：用心的栽花，施肥、灌溉等都做了很多，但花却总是不开，最后还是枯萎了；而随意折下来的一枝柳条随意插在地里，从来没有照料它，几年过去，却成了郁郁葱葱的柳树。

3、塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

——宋 陆游《书愤》

白话译文：想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。

到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。

4、本以高难饱，徒劳恨费声。

——唐 李商隐 《蝉》

白话译文：蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱；它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。

5、清风有意难留我，明月无心自照人。

——明 王夫之《湘西草堂》 

解释：阵阵凉风从我面前吹来，但是还是很难把我留下。

天上的圆月的光芒却从反面照着我的后背。