《菩萨蛮·惊梦》

作者：李淑一

兰闺索莫翻身早，夜来能动愁多少。

底事太难堪，惊依晓梦残。

征人何处觅，六载无消息。

醒忆别伊时，满衫清泪滋。

译文：

在卧室中早早地便翻来覆去的睡不着，晚上独自一人时愁绪万千。

所经历的事情让我难以承受，夜晚惊醒时依稀记得一点梦。

我出门在外的丈夫不知现在哪里，已经六年没有他的消息了。

醒来回忆起跟他离别的时候，眼泪直流的把衣服都湿透了。

扩展资料：

《菩萨蛮·惊梦》创作背景：

李淑一，1901年出生于湖南省望城县白箬铺镇桃林村，是书香门第，1997年逝世。

李淑一上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨开慧介绍与柳直荀（革命先驱）认识，24 岁与柳直荀结婚。

她结婚三年左右，柳革命离家，李淑一独自在家教书，养育儿子，两人再也没有见面，

直到解放后，李才知柳早在1932年就死在王明左倾路线的手里。

她守了几十年的寡，一生十分坎坷。

1957年5月，毛泽东给李淑一写信：“你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。”李淑一在接到毛泽东的这封信后，即将她早年写下的一首《菩萨蛮·惊梦》

（1933年夏，一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒，于是连夜写下了《菩萨蛮·惊梦》一词）赠与毛泽东，毛泽东因此而写下了著名的《蝶恋花·答李淑一》，以寄托他对杨开慧和柳直荀的哀思。

参考资料来源：百度百科-李淑一