与雁南飞有关的诗词包括：

1、唐代孟浩然《早寒江上有怀》

原文：

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水曲，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

译文：

树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。

我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。

思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。

风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。

2、唐代宋之问《题大庾岭北驿》

原文：

阳月南飞雁，传闻至此回。

我行殊未已，何日复归来。

江静潮初落，林昏瘴不开。

明朝望乡处，应见陇头梅。

译文：

十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。

我的行程远没停止，不知何时还能回来？

江面平静潮水刚落，山林昏暗瘴气不开。

明晨登高望乡之处，应见岭头初绽红梅。

3、三国曹操《步出夏门行·冬十月》

原文：

孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。

鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。

钱镈停置，农收积场，逆旅整设，以通贾商。

幸甚至哉！歌以咏志。

译文：

初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。

鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。

农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。

我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。

4、宋代朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》

原文：

旅雁向南飞，风雨群初失。

饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。

鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。

云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！

译文：

远行的大雁向南飞翔，风雨中与雁群失散。

饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿于清冷的河中小洲。

沙鹞和白鹭苦于难以亲近，时刻担心被弓箭射杀。

茫茫云海中找不到归宿，有谁来听鸿雁的声声哀号。

5、唐代温庭筠《酒泉子·楚女不归》

原文：

楚女不归，楼枕小河春水。

月孤明，风又起，杏花稀。

玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。

八行书，千里梦，雁南飞。

译文：

她回南方去了，现在还没有踏上归途。

我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。

明月也无伴，像我一样孤独。

春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。

玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。

你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。

真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。

6、北宋晏几道《南乡子·新月又如眉》

原文：

新月又如眉。

长笛谁教月下吹。

楼倚暮云初见雁，南飞。

漫道行人雁后归。

意欲梦佳期。

梦里关山路不知。

却待短书来破恨，应迟。

还是凉生玉枕时。

译文：

新月就好像眉弯一样。

谁又让思人在月下吹笛。

独倚高楼，暮云中初见大雁南飞。

却只能徒然等待行人在大雁之后归来。

只想在梦中相见，只是在梦中，却不知道路在何方。

只有等待短信来消解离恨，猜想书信会迟来。

依旧是孤枕难眠。