1、六代精灵人不见，思量应在月明中。

出自唐代诗人罗隐的《金陵夜泊》

原诗

《金陵夜泊》

冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。

栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。

地销王气波声急，山带秋阴树影空。

六代精灵人不见，思量应在月明中。

译文

清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。

几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。

山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。

那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。

2、更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。

出自宋代诗人张舜民的《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》

原诗

《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》

七朝文物旧江山。

水如天。

莫凭阑。

千古斜阳，无处问长安。

更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。

争教潘鬓不生斑？敛芳颜。

抹幺弦。

须记琵琶，子细说因缘。

待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？

译文

登上赏心亭，看到江山依旧，而文物已非，想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡，忧心忡忡。

尽管江水浩瀚、水天一色，却不忍凭阑远眺了。

身在江南，心恋长安，坐罪遭贬，想要过问国事却又不能。

秦淮月亮格外明朗，照人无眠，听到水上传来音乐声，更是感慨万千。

这怎能不让我中年鬓发斑白？

脸上已失去笑容，回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲，似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利，那是何等地美好啊！期待有朝一日，朝廷重用，再回京师，使自己的仕途如断弦重续。

此地与友人别后，何时又能重别呢？

3、到如今、只有蒋山青，秦淮碧！ 

出自元代诗人萨都剌的《满江红·金陵怀古》

原诗

《满江红·金陵怀古》

六代豪华，春去也、更无消息。

空怅望，山川形胜，已非畴昔。

王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。

听夜深、寂寞打孤城，春潮急。

思往事，愁如织。

怀故国，空陈迹。

但荒烟衰草，乱鸦斜日。

玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。

到如今、只有蒋山青，秦淮碧！

译文

六代的春天一去不复返了。

金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。

如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。

往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。

现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。

寒蝉凄凉地鸣着。

瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。

4、当年粉黛，何处笙箫？

出自清代诗人孔尚任的《折桂令·问秦淮》

原诗

《折桂令·问秦淮》

当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。

白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。

译文

曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。

过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。

河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。

而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。

即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。

小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。

刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。

5、新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。

出自清代诗人王士祯的《秦淮杂诗·其八》

原诗

《秦淮杂诗·其八》

新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。

千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。

译文

阮大铖用小字把新歌恭录素绢上，福王带着微笑观赏精彩的歌舞。

千百年来秦淮河流淌着呜咽的流水，不应再恨孔范还有人比他更突出。