1、落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。

——秦观《画堂春·落红铺径水平池》

译：落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。

2、落红不是无情物，化作春泥更护花。

——龚自珍《己亥杂诗·其五》

译：有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

3、花开花落不长久，落红满地归寂中。

——陈叔宝《玉树后庭花》

译：花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。

4、小院黄昏人忆别。

落红处处闻啼鴂。

——苏轼《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》

译;黄昏坐在小院思念亲人。

可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。

5、画桥流水。

雨湿落红飞不起。

——王安国《减字木兰花·春情》

译：美丽的小桥下，流水潺潺，花瓣被雨淋湿，沾在地上。

6、冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

——严仁《玉楼春·春思》

译：冰清澄澈的池塘一汪碧绿。

香径上的花儿已经落尽，就连落在小路上的花瓣也被风吹得老远。

7、为怜流去落红香，衔将归画梁。

——曾觌《阮郎归·柳阴庭院占风光》

译：落花逐水而流，而多情的燕子却把它一口一口衔回画梁，筑成芳巢。

8、不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。

——苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》

译：不恨这种花儿飘飞落尽，只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。

9、惜春长怕花开早，何况落红无数。

——辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

译：花是春天的象征。

花开得早，自然落得早，春就去得早。

10、临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。

记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

——史达祖《绮罗香·咏春雨》

译：临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。

记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。

正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。