1、唐·李白《古风·一百四十年》

一百四十年，国容何赫然。

隐隐五凤楼，峨峨横三川。

王侯象星月，宾客如云烟。

斗鸡金宫里，蹴鞠瑶台边。

举动摇白日，指挥回青天。

当涂何翕忽，失路长弃捐。

独有扬执戟，闭关草太玄。

译文：唐朝自开国一百四十多年来，国容赫赫，是何等强盛！东都的五凤楼，远望隐隐，高入云天，巍峨地耸立在洛阳的三川大地。

王侯权贵星月一样拱绕着太阳，洛阳城来往的宾客多如云烟。

金光闪耀的宫殿内也盛行着斗鸡之戏，蹴鞠运动在京城里广泛举行。

他们的举动震动着白日，其气焰可使天气由晴变阴。

当权者气势显赫，得意洋洋；失势者永久被弃置一边，不再被重用。

唯有像汉朝的扬雄那样的守道之士一心关门著书，草《太玄》以为娱，淡泊自守。

2、唐·王维《寒食城东即事》　　

清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。

溪上人家凡几家，落花半落东流水。

蹴鞠屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。

少年分日作遨游，不用清明兼上巳。

译文：一条清澈溪流穿过桃李花林，水波荡漾着绿蒲滋润着白芷。

溪流旁边总共只有几户人家，落花多半都漂流在东流水里。

踢出的皮球屡屡高出飞鸟上，荡起的秋千争相飞出绿杨林。

年轻人分开日子每天来游玩，全不需要等候到清明和上巳。

3、唐·陆游《晚春感事》

少年骑马入咸阳，鹘似身轻蝶似狂。

蹴鞠场边万人看，秋千旗下一春忙。

译文：少年骑着马进入咸阳，如鹘一样轻松似蝴蝶一样自信。

蹴鞠球场边吸引了众人，秋千旗下人们忙着农活。

4、唐·王建《宫词一百首》

殿前铺设两边楼，寒食宫人步打球。

一半走来争跪拜，上棚先谢得头筹。

译文：殿前两旁的楼层林立，寒食宫的人们踢着球。

一半的人跑过来争相跪拜，上棚的就获得了最好的赏赐。

5、唐·韦应物《寒食后北楼作》

园林过新节，风花乱高阁。

遥闻击鼓声，蹴鞠军中乐。

译文：园林中过着节日，风夹杂着花香缭乱了高阁。

远远的听到了击鼓声，军中的人们踢蹴鞠取乐。