空巷
一、万人空巷是什么意思
万人空巷 拼音: wàn rén kōng xiàng 典故: 空巷:街道里弄里的人全部走空。
指家家户户的人都从巷里出来了。多形容庆祝、欢迎等盛况。
出处: 宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。” 例子: 此时路旁看的,几于~,大马路虽宽,却也几乎有人满之患。
(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回) 反例:这部电视剧播出时,几乎万人空巷,人们在家呆着守着荧屏,路上显得静悄悄的。 (错在望文生义,不明白“巷”的意思) 用法: 作谓语、定语、分句;形容、欢迎等 “万人空巷”的古今义及其规范 汪少华 提要:“万人空巷”的“巷”,辞书释作“街巷”是错误的,应释为“住宅”。
成语“万人空巷”保留了“住宅”古义,这一古义不被辞书所揭示反而一直误解为今义。这歧中有歧是造成“万人空巷”使用混乱的根源。
既然“万人空巷”意谓万人空宅,而现代传媒往往视“巷”为街巷,那么不妨“鹊巢鸠占”,对于形容大街小巷空寂无人、家家满满当当的用法予以认可,鼓励使用;而对于形容倾巢而出、家家空空荡荡的用法,不再用“万人空巷”而一律改作“万人空宅”。
二、“万人空巷”是什么意思
对于“万人空巷”这个成语的正确含义,还要从它的出处说起。
“万人空巷”这个成语出自苏轼的一首题目很长的诗:《八月十七复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首》,其中有两句“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆”。苏轼在这首诗里是在描述大家精心梳妆打扮,家家户户的人都走出家门,倾巢去看海潮,以至于“巷”都空了。
这显然和前句中大家都窝在家里看电视剧的情况完全不同。按照我们今天的理解,如果大家都走出家门,街道上应该人满为患才对, 又如何会空呢?其实,这个词语使用混乱的主要原因是在于对于“巷”的古今不同的理解。
在古代含义中,“巷”并非街道的意思,而含有“住宅”的意思。如果我们用“万人空宅”的意思来理解“万人空巷”这个成语。
就不会再犯望文生义的错误了。后来这个词多形容庆祝、欢迎等盛况或新奇事物轰动一时的情景。