志大才疏

一、【项羽志大才疏文言文翻译】

【版本一】项羽名籍字羽，秦末时起兵抗秦，三年攻入咸阳打败秦国主力。

后来与刘邦争夺天下，失败了。项羽年少时，读书没有学成；就放弃（离开）了，学习剑法，又无所成。

项梁对他的这种行为很生气。项羽说："读书，只能够让我记住姓名而已。

学剑法，只能抵挡一人，不值得学。我要学能抵御万人的本领。”

于是项梁开始教项羽兵法。项羽很高兴，但是等到他大概知道其中意思的时候，又不愿意深入学下去（又不愿学完）。

【版本二】项籍年少时，读书没有成就，就放弃读书去练剑，又无所成。项梁对他很生气。

项籍说：“读书，只能够让人记住姓名而已。学剑，又只可以战胜一个人，不值得学。

要学就要学能战胜千万人的知识。”于是项梁开始教项籍学习兵法，项籍很高兴；可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学完。

二、志大才疏的成语故事是怎样的

志大才疏的成语故事：孔融字文举，汉末鲁国（今山东曲阜）人，孔丘的二十世孙。

他能诗善文，曾任北海相，时称孔北海。汉献帝时，曹操让孔融到朝廷任将作大匠（掌握宫室、宗庙及其他土木营建工程的官吏），后又迁任少府（掌管御衣、宝货、珍膳等事的官吏）。

孔融在政治上极力鼓吹恢复“古王畿之制”，因而他对曹操的许多政策持讽刺、反对的态度。公元200年（建安五年），曹操同袁绍官渡大战前夕，曹操为了稳定后方，曾下令：在汉献帝建安五年以前的诽谤言论，从宽不予追究，以后再有诽谤的，“以其罪罪之”。

孔融自恃其才，对曹操不理不睬。公元200年，曹操为了节约粮食，支持战争，曾下令禁酒，孔融反对，并写了一篇专门讲吃酒好处的文章。

公元208年，孑L融还当着孙权使者的面，讪谤曹操。曹操深感孔融妨碍他的政策的贯彻执行，盛怒之下，找借口，把孔融杀死了。

《后汉书》在评论孔融时，曾写道： “融负其高气，志在靖难，而才疎意广，迄无成功。”靖（音j、ng静）：平定；竦：同疏。

意思是说：孔融自以为了不起，立志平定国难，但其才力浅薄，所以一直没有能达到目的。后来，人们便把“志在靖难，而才疎意广”简化引申为“志大才疏”这个成语。

三、《项羽志大才疏》的译文项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒

项羽志大才疏项籍1.少时，学书2.不成，去3.学剑，又不成.项梁怒4.之.籍曰：“书，足5.以记名姓而已.剑，一人敌，不足学.学万人敌.”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜；略知其意，又不肯竟学6..（选自《史记·项羽本纪》）[注释]：1.项籍：项羽.项羽名籍，字羽. 2.书：指古书典籍，被项籍曲解为仅仅是识字记名姓. 3.去：抛弃. 4.项梁：项羽的叔父. 5.足：只要，足够. 6.竟学：学习完成.竟，完毕，最终.成语有“有志者事竟成”，“竟成”即最终能成功.《廉颇蔺相如列传》：“秦王竟酒，终不能加胜于赵.”此指“完毕”.《屈原列传》：“复之秦，竟死于秦而归葬.”又，“而齐竟怒不救楚，楚大困.”这两个“竟”均解释为“最终”.翻译：项籍年少时，读书没有成就，去练剑，又无所成.项梁对他很生气.项籍说："读书，只能够让人记住姓名而已.学剑，又只可以战胜一个人，不值得学.要学就要学能战胜千万人的知识."于是项梁开始教项籍学习兵法，项籍很高兴；但是等到他大概知道其中意思的时候，又不愿意深入学下去。