如果用“a piece of information”和“an item of information”来表达一则信息时，根据语境，information有时候可数，有时候不可数，在绝大部分语境内,它是不可数的。

information翻译为“资料，信息，情报”时，是不可数名词，如果句子意思是指控意外就表示可数名词。

可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西;因此它有复数形式，当它的复数形式在句子中作主语时，句子的谓语也应用复数形式。

不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。不可数名词一般没有复数形式，只有单数形式。