[原文]

春宵一刻值千金,花有清香月有阴.

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉.

[译文]

春天的夜晚,即使是极短的时间也十分珍贵.花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香,在月光下摇曳着朦胧的倩影.

楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声.夜深了,望着院中空荡荡的秋千架,我沉醉于良宵美景之中.

在《春宵》这首诗中,以清新的笔致描写了春夜里迷人的景色,写花香,写月色,写高楼里传出的幽幽细吟的歌乐声,也写少女们为了不让美好的时光白白过去,都在尽情地寻欢作乐.诗中用“千金”比喻“春宵一刻",说明了在春天那美好的夜晚里,一刻的欢乐就像千金一样宝贵.