关于衡山的古诗包括：

1、唐代柳宗元《过衡山见新花开却寄弟》

原文：

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

译文：

故乡的名园我们已经离别很久了，今天我在衡山上看到楚地的树木南边的枝头已经开花。

晴朗的天空中，回故乡的道路希望你赶快追上来，现在也正好时值回雁峰前的大雁回归北方之际。

2、唐代李白《与诸公送陈郎将归衡阳》

原文：

衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。

回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。

气清岳秀有如此，郎将一家拖金紫。

门前食客乱浮云，世人皆比孟尝君。

江上送行无白璧，临歧惆怅若为分。

译文：

衡山在夜色的天空下愈发苍翠，从山上俯视着南方升起的老人星。

剧烈旋转的风吹散了南岳五峰上的雪，轻絮的花儿飘落到了洞庭湖。

在这样的清爽气氛下，山岳更显得秀气俊美，陈郎将一家都披上铠甲。

他门下的食客就像浮云那样多，世上的人都把他比作昔时的孟尝君。

江上为你送行时连一丝波浪都没有，在分别的时候似乎连惆怅都分开了。

3、南宋范成大《步入衡山》

原文：

应有人家住隔溪，绿阴亭午但闻鸡。

松根当路龙筋瘦，竹笋漫山凤尾齐。

墨染深云犹似瘴，丝来小雨不成泥。

更无骑吹喧相逐，散诞闲身信马蹄。

译文：

小溪的对面应该会有人家居住，中午在绿荫幽幽的亭子里听到了鸡的叫声。

松根在路上跟龙筋一样枯瘦，竹笋到处都是，象凤尾一样整齐。

乌黑的云象墨汁染过一样，丝丝小雨，但是路上没有泥泞。

没有骑马的喧闹相互追逐，只有我悠闲地骑马散步。

4、唐代李白《送长沙陈太守二首（其一）》

原文：

长沙陈太守，逸气凌青松。

英主赐五马，本是天池龙。

湘水回九曲，衡山望五峰。

荣君按节去，不及远相从。

译文：

长沙陈太守，逸气飘洒如凌云的青松。

皇上任命你为出行配五马，你真是天池飞龙。

湘水九曲回旋，遥望衡山五峰。

荣耀的太守信马由缰,踏着优雅的节奏而去，真想多陪你走几程。

5、唐代王维《送杨少府贬郴州》

原文：

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

译文：

明天你就要去衡山和洞庭湖了，在那里对着秋月，常常可以听到猿猴的凄清的啼鸣声。

杨少府一旦看到通往帝京的水路很近时，将越是要发愁；当看到可以扬帆的南风很大时，反而要产生厌恶情绪。

青草初生之时，你必定要被朝廷重用，那时你乘坐的船经过夏口，船儿斩水劈浪，在白色的浪涛中驶出湓城而奔赴帝京。

汉代的才子贾谊虽曾贬谪长沙，但时间不很长久，因此你不必像贾谊那样去作凭吊屈原诗赋。