1.锦上添花不如雪中送炭的翻译是：什么意思

锦上添花不如雪中送炭意思是增加气氛的事谁都可以做，不如在需要的时候及时帮忙。

1、锦上添花 [ jǐn shàng tiān huā ]

【解释】：锦：有彩色花纹的丝织品。在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。

【出自】：宋·王安石《即事》诗：“嘉招欲覆杯中渌，丙方唱仍添锦上花。”宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”

【示例】：命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的~。

◎明·康海《中山狼》第一的

【语法】：偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义

近义词：画龙点睛、雪中送炭、雪中送碳、如虎添翼

反义词：趁火打劫、福无双至、雪上加霜、避坑落井

2、雪中送炭 [ xuě zhōng sòng tàn ]

【解释】：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。

【出自】：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”

【示例】：对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“~”。

◎毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》

【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义

近义词：投石下井、见义勇为、济困解危、雪里送炭

反义词：趁火打劫、乘人之危、抱薪救火、福无双至

2.英语谚语 有关as..as

as…as 谚语多

“as…as”在英语中除用于进行同级比较外，还大量地用于谚语中，表示两者

一样、犹如之意。

1、as busy as a bee 忙忙碌碌

2、as white as a sheet 面如死灰，苍白如纸

3、as black as a cow 黑如乌鸦

4、as hungry as a wolf 象饿狼一样，饥肠辘辘

5、as poor as a church 一贫如洗，一文不名

6、as proud as a peacock 傲如孔雀

7、as sweet as honey 甜如蜜糖

8、as easy as ABC 极其容易

9、As brave as a lion 勇猛如狮

10、as pretty as a picture 美如画

11、as strong as an ox 强壮如牛

12、as welcome as flower in May 久旱逢甘露，雪中送炭

13、as black as night 漆黑

14、as light as feather 轻如鸿毛

15、as like as chalk and cheese 风马牛不相及，迥然不同

3.关于雪中送炭的歇后语

雪中送炭 [xuě zhōng sòng tàn]

生词本

基本释义

在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。

褒义

出 处

宋·范成大《大雪送炭与芥隐》：“不是雪中须送炭；聊装风景要诗来。”

例 句

他向工人讲述的优选法深入浅出，工人听了如轻风拂面，溪水淙淙，联系生产实际，收到~的效果。

近反义词

近义词

见义勇为 锦上添花 济困扶危

反义词

落井下石 雪上加霜 趁火打劫