山中兰叶径，城外李桃园。

岂知人事静，不觉鸟声喧。

——唐 王勃《春庄》

译文：幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路，城外的种桃李的园子，只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。

江汉深无极，梁岷不可攀。

山川云雾里，游子几时还。

——唐 王勃《普安建阴题壁》

译文：长江、汉水深得没有底，梁山、岷山高得不可比上，天天生活在这些高山深川之间的我，什么时候才能返回故乡呢？

物外山川近，晴初景霭新。

芳郊花柳遍，何处不宜春。

——唐 王勃《登城春望》

译文：置身物外就能亲近山水，初晴的日光云气更显得清新可爱。

美丽的郊外到处都是花红柳绿，什么地方会没有宜人的春色呢？

野烟含夕渚，山月照秋林。

还将中散兴，来偶步兵琴。

——唐 王勃《夜兴》

译文：茫茫原野的烟雾，笼罩着夜里的小洲。

山顶头的月亮，照耀着秋天的树林。

我像嵇康一样，带着酒和琴乘兴上路来寻访我的知己。

江送巴南水，山横塞北云。

津亭秋月夜，谁见泣离群。

——唐 王勃《江亭夜月送别二首》

译文：长江远远地送走了从巴南来的流水，大山横亘，仿佛嵌入了塞北的云层。

秋天明月夜，在这渡口亭子里，谁见过在离别时哭哭啼啼的呢？

江旷春潮白，山长晓岫青。

他乡临睨极，花柳映边亭。

——唐 王勃《早春野望》

译文：江面上空旷无比，春潮泛起白色波涛，一波高过一波。

山峰挺拔峭立，晨光中，山上处处一片青绿。

我独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。