良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。

——明 汤显祖《牡丹亭》

译文：春色美好,但又想到自己的一腔春愁无处排遣,良辰美景尤在,但赏心乐事却不知在谁家谁院 。

此去经年，应是良辰好景虚设。

——宋柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》

译文：这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇； ——先秦 屈原《九歌 东皇太一》

译文：吉祥的日子，良好的时光，恭恭敬敬娱乐天神东皇。

良辰易去如弹指  ——宋  晏几道 《玉楼春》

译文：美好的时光总是那么短暂。

缥缈危楼紫翠间，良辰乐事古难全。

——宋 苏轼 《浣溪沙》

译文：高楼缥缈在紫绿双色之间，良辰与乐事都凑齐全，从古至今，着实很难。

巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。

——唐代 李商隐《流莺》

译文：美妙地鸣啭，怎么能没有本意？碰到了良辰，也未必就有佳期。