1、《锦瑟》——唐代李商隐

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

译文：月亮从蓝色的海中升起，浴水而出，像明珠挂泪。

蓝田的暖阳照耀在美玉之上，当年如玉般的女子，已化烟而去。

2、《鲛人歌》——唐代李颀

鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。

译文：鲛人潜居在茫茫大海之下，日夜纺织着世上难有的美丽绢绡，在她的周围围绕着许多五彩的鱼类。

3、《博物志》——晋代张华

南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。

译文：南海水中有鲛，在水中生活像鱼一样，从来不放弃纺织的工作，它哭的时候能哭出珍贵的珍珠来。

4、《露》——五代孟贯

疑是鲛人曾泣处，满池荷叶捧真珠。

译文：怀疑那是南海鲛人曾经哭泣过的地方，满池绿荷张开它团团的荷叶，捧满了颗颗珍珠。

5、《鲛人曲》——元代杨维桢

鲛人夜饮明月腴，夜光化作眼中珠。

手擎莲叶盘一株，盘中走珠汞不如。

译文：鲛人夜里饮着皎洁的明月，月光化成眼中的明珠泪手拿一盘莲叶，明珠泪在上面滚动，比水银珠的颜色还要耀眼。