一、[唐] 张若虚 《春江花月夜》：鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

译文：送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。

二、[宋] 苏轼 《浣溪沙》 ：桃花流水鳜鱼肥。

自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。

译文：江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

一身青箬笠自保护，跟着到处绿蓑衣。

三、[先秦] 屈原 《天问》 ：鲮鱼何所？鬿堆焉处？

译文：奇形鲮鱼生于何方？怪鸟魁堆长在哪里？

四、[宋] 柳永 《满江红·暮雨初收》：绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。

译文：围绕严陵滩畔，白鹭飞鱼儿跳跃。

五、[宋] 叶梦得 《水调歌头·渺渺楚天阔》：游鱼来往，还戏此波中。

译文：困而未舒貌的游鱼来去，返回游戏这波中。