1、卜算子

寻春作

南宋豪放派词人辛弃疾

修竹翠罗寒，迟日江山暮。

幽径无人独自芳，此恨知无数。

只共梅花语，懒逐游丝去。

著意寻春不肯香，香在无寻处。

译文

细长的竹子一丛丛如青翠的丝障一般，带着轻微的寒冷，春天的山河迎来日暮。

在无人的小路上独自芬芳，这样的遗憾无数。

只与梅花说话，懒得去追逐空气中那淡淡烟气。

在人们刻意地游赏春景的时候它不肯散发芬芳，却在那无法追寻处散发若有若无的暗香。

2、南乡子·舟中记梦

宋代词人辛弃疾

欹枕艣声边，贪听咿哑聒醉眠。

梦里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。

别后两眉尖，欲说还休梦已阑。

只记埋冤前夜月，相看，不管人愁独自圆。

译文

船行江上，在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。

在梦中与意中人相会，她依然是翠袖盈盈的可人情态。

在梦中正与情人难离难舍，欲说还休之际，却梦断人醒。

回忆前夜分别时，正是圆月中天，月圆而人离别。

3、汉宫春·立春日

宋代爱国词人辛弃疾

春已归来，看美人头上，袅袅春幡。

无端风雨，未肯收尽余寒。

年时燕子，料今宵梦到西园。

浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？

却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。

闲时又来镜里，转变朱颜。

清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。

译文

从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。

虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。

燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。

已愁绪满怀，无心置办应节之物。

东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。

清愁绵综如连环不断，无人可解。

怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。

4、水龙吟·过南剑双溪楼

宋代词人辛弃疾

举头西北浮云，倚天万里须长剑。

人言此地，夜深长见，斗牛光焰。

我觉山高，潭空水冷，月明星淡。

待燃犀下看，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。

峡束苍江对起，过危楼，欲飞还敛。

元龙老矣！不妨高卧，冰壶凉簟。

千古兴亡，百年悲笑，一时登览。

问何人又卸，片帆沙岸，系斜阳缆？

译文

抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。

我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。

两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，

一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。

是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？ 

5、水调歌头·舟次扬州和人韵

宋代爱国词人辛弃疾

落日塞尘起，胡骑猎清秋。

汉家组练十万，列舰耸层楼。

谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。

季子正年少，匹马黑貂裘。

今老矣，搔白首，过扬州。

倦游欲去江上，手种橘千头。

二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋：莫射南山虎，直觅富民侯。

译文

落日雄浑，边境上战争的烟尘涌起，秋高气爽，金兵大举进犯我领地。

看我雄壮的十万大军奋勇迎敌，江面上排列的战舰如高楼耸立。

谁说苻坚的士兵投鞭就能截断江流，想当年昌顿谋杀生父，响箭上染满血迹，佛狸南侵在风雨中节节败退，最终也死在他自己的亲信手里。

年轻时我像苏秦一样英姿飒爽，跨着战马身披貂裘为国奔走效力。

如今我一事无成人已渐老，搔着白发又经过这扬州旧地。

我已经厌倦了官宦生涯，真想到江湖间种桔游憩。

你们二位都是东南的名流，胸藏万卷诗书前程无比。

让我尝试着为你们出谋划策：不要学李广在南山闲居射虎，去当个“富民侯”才最为相宜。