1、清平乐·红笺小字

宋代：晏殊

红笺小字。

说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水。

惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼。

遥山恰对帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

译文

精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。

鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。

在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。

桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。

2、浣溪沙·玉碗冰寒滴露华

宋代：晏殊

玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。

晚来妆面胜荷花。

鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。

一场春梦日西斜。

译文

闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。

美人粉汗微融，透过轻薄的纱衣，呈露出芬芳洁白的肌体；晚来浓妆的娇面，更胜似丰艳的荷花。

梳妆后微微下垂的秀发，与娥眉间的眉际月相得益彰；微红的酒晕，如艳朝霞洒落在她的脸颊。

昼眠梦醒，夕阳西下，原来这一切都是春梦初醒的所作所为。

3、清平乐·金风细细

宋代：晏殊

金风细细。

叶叶梧桐坠。

绿酒初尝人易醉。

一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残。

斜阳却照阑干。

双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

译文

微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘飘坠下。

初尝香醇绿酒便让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。

紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。

双燕到了将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已微寒。

4、喜迁莺·花不尽

宋代：晏殊

花不尽，柳无穷。

应与我情同。

觥船一棹百分空。

何处不相逢。

朱弦悄。

知音少。

天若有情应老。

劝君看取利名场。

今古梦茫茫。

5、诉衷情·青梅煮酒斗时新

宋代：晏殊

青梅煮酒斗时新。

天气欲残春。

东城南陌花下，逢著意中人。

回绣袂，展香茵。

叙情亲。

此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。

译文

又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。

他招呼她转过身来，铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。

游丝悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。