1、衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。

——陆游·宋代《剑门道中遇微雨》

译：衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。

出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。

2、无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

——王禹偁·送达《清明》

译：我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。

3、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

——白居易·唐代《琵琶引》

译：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。

4、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

——韦应物·唐代《滁州西涧》

译：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。

荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

5、门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯。

——曹豳·宋代《春暮》

译：暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。

6、惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。

——杜牧·唐代《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

译：心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。

7、词客有灵应识我，霸才无主独怜君。

——温庭筠·唐代《过陈琳墓》

译：陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。

8、相见时难别亦难，东风无力百花残。

——李商隐·唐代《无题·相见时难别亦难》

译：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

9、芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

——罗隐·唐代《绵谷回寄蔡氏昆仲》

译：芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。

10、任是深山更深处，也应无计避征徭。

——杜荀鹤·唐代《时世行》

译：任凭你住在比深山更深的偏僻处，也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。