千山鸟飞绝，万径人踪灭。

茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

解释

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

山上人迹兽踪全无，所有的山上，都看不到飞鸟的影子，所有的小路，都没有人的踪影。

2.茅檐相对坐终日,一鸟不鸣山更幽。

在屋檐下对着钟山整整静坐了一天都没听见一声鸟叫，真是太幽静了。

3.空山新雨后，天气晚来秋。

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

4.明月松间照，清泉石上流。

明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。

5.万籁此俱寂，惟闻钟磬音。

大自然的一切声音此时都静寂，只有钟磬的声音在空中回荡。