• 首页>百科 > 百科
  • 诗词校对

    1.急求诗歌翻译(校对)

    long call On high tree branches :在高枝婉转长鸣Crickets whispering, occasionally in a low voice蟋蟀们喁喁私语Warm sunshine Show off its brilliance 暖阳,闪烁着金芒"Ao, see, ah, such a beautiful day" "Ao, looked that the day is so warm"噢,看啊,多美的黎明噢,日子是如此的惬意温馨To looks for a corner to sing Autumn wind twinkling, some leaves in fall, "Sha Shasha"找寻一个角落浅吟低唱秋风骤起,落叶沙沙飘零That Season Singer Some crickets Is called as by the autumn Poet 季节的歌咏者一些蟋蟀被称为秋之诗人金秋已至 蝉声未隐 季节的歌咏者在高枝婉转长鸣蟋蟀们喁喁私语暖阳,闪烁着金芒噢,看啊,多美的黎明噢,日子是如此的惬意温馨找寻一个角落浅吟低唱秋风骤起,落叶沙沙飘零季节的歌咏者一些蟋蟀被称为秋之诗人大人翻译的已经不错了,我只是略加校对修饰,一些我觉得翻译不合理的地方都重新翻过了,希望大人看看吧。

    英语翻译有时也需要相当的文学修养才能更加精彩生辉哦,o(∩_∩)o。

    2.各位诗词爱好者,给点建议,帮忙校正校正,谢谢额

    首先,格律未合,再者,韵出;然后,意思也让人难懂,咱不妨一句一句地来:玉肌容楚楚翩跹:先不管玉肌容是什么,先指何物,而楚楚者,娇柔纤弱貌;翩跹者,轻舞貌,这两个词是怎么连在一起的呢?我是没有想出个所以然。

    绿如画寸寸魂销:不说销字与韵不合,先说其他:有景如画之说,有美如画之说,却未闻有红如画白如画绿如画之言;寸寸魂销,这寸寸者,一点点也,这一点点地把灵魂销却,但所以销魂者是何物,始终未能让人知晓,这是我之二问。几经风雨红尘渡,流落江湖谁又怜:这下我就明了了,写的是花吧,但是写花的话,何来翩跹之说呢?结合后两句,当真言花的话,那么楚楚的意思就应该是凄苦的样子了,这更与翩跹搭不止半毛钱关系。

    而绿如画也未能让人想通,你说绿者,枝叶也,而枝叶之销魂何来?这是我之四问。以上所表,实为不才浅薄鄙陋之目光,如有不当,望见谅。

    3.书籍校对的方法有哪些

    具体如下:① 对校。

    对校是将原稿放在左方或上方,与校样对照着核对的方 法。这种方法要求原稿与校样尽量靠近,以缩短核对中两眼反复移动的距离,防止过分疲劳。

    校对时,左手指着原稿,右手持笔指着校 样,两手随校对的速度而移动,发现问题,用笔在校样上标示出来。 ②折校。

    折校是用大拇指、中指和食指夹持校样,校前将校样轻折一下,然后将校样靠近原稿文字相对的校对方法。校对时,原稿平放桌 上,两手夹持校样从左向右徐徐移动,使得原稿和校样上的相同文字 依次一一对照,两眼能同时看清原稿和校样上相对的文字。

    校完一行,可用大拇指和中指推移稿纸换行,用食指轻压校样。改正校样错 误时,可左手压住校样,右手持笔改正。

    ③读校。读校是两人合作进 行的校对方法。

    校对时,一人读原稿,一人看校样。读原稿时不但要读文字,而且要读出版面和文字的标点符号及具体要求。

    4.我累了,谁能懂,你能吗

    尘世走一遭,繁华拜尽,众生苦乐,一如百年前。

    山寺有悬钟,一日一撞,心如止水,千年亦不变。感觉迷失时不是你迷路了,而是找到正途前的必然之路。

    很记忆里的风景总更胜一筹。记忆里的街道却空无一人。

    能够填补这空白的,唯有一点真挚的温度而已。多时候,为了求得真正的幸福,我们需要保持耐心。

    因为真正的幸福不会很快到来,也不会轻易到来,但它值得等待。生活坏到一定程度就会好起来,因为它无法更坏。

    努力过后,才知道许多事情,坚持坚持,就过来了。生活是一次机会,仅仅一次,谁校对时间,谁就会突然衰老。

    生命中有很多事情足以把你打倒,但真正能把你打倒的是你的心态。最远的旅行,是从自己的身体到自己的心,是从一个人的心到另一个人的心。

    希望楼主你快乐起来。

    5.有没有什么软件能声读诗词的

    1.语音朗读王 V2006:

    2.语音朗读大师 V2006 Build 0305:

    语音朗读王2005是一款电脑语音朗读软件,利用TTS语音引擎,它可以朗读中文、英文、中英混合的文字内容,还可以将其导出保存为音频文件.利用"朗读剪切"板功能,你便可以在游览网页、阅读文档时将文本复制到系统剪切板中让其自动读给你听,还可以给你当校对,有声的世界更精彩.

    语音朗读大师是一款功能强大的文本朗读软件,其采用先进的TTS语音合成技术,发音清晰,语速适中,能流畅地朗读任何中英文混合文本.无论您正阅读的是中文武侠小说,还是英语新闻,或是同时包含中英文内容的科技资料,您都可以放心的交给语音朗读大师朗读.

    6.诗集笺校这类书籍该怎么读

    笺和校(jiao四声)是两类,笺是是汇编者对诗词内容阅读后所附的注解与评论语,校是校对,是列举不同版本中字句有差异之处。

    古人读书,对某一篇章段落偶有心得,常会随手写下,如直接写在书页上,则是“批”。而写在小纸条上并夹入书册相应的段落页码中,就是“笺”。

    现在的诗集笺校,缄中往往加注,即对某些词义、典故加以说明,或引用其他典籍上的相关评论。实际上是诗词内容的阅读参考。

    此类书,若做一般性了解,则次第通读即可。若想深入研究,还是应根据笺校内容中提供的线索,找出相应的典籍加以参照印证。

    发表评论

    登录后才能评论