• 首页>百科 > 百科
  • 登黄鹤楼王之涣诗词翻译

    1. 王之涣写的登黄鹤楼这首诗的意思

    意思:

    夕阳西沉,渐渐没入连绵的群山。

    黄河奔腾,汇入浩瀚的大海。

    虽然眼前一片壮阔,但要打开千里视野。

    看得更清更远,那还须再登上一层层高楼。

    原文: 登鹳雀楼

    (唐)王之涣

    白日依山尽,黄河入海流。

    欲穷千里目,更上一层楼。

    鹳雀楼曾是一方登临胜地,唐人海于楼上凭高望远,即兴赋诗,故《梦溪笔谈》谓其上::“唐人留诗者甚多。”

    惜乎大浪淘沙,历史无情。鹳雀楼本身既已淹没在岁月的洪流之中,那些可能很精采的唐人题咏也随之荡然无存。

    然而,其中王之涣所作的这一首《登鹳雀楼》诗却有幸越过了一千余年的历史长河,直到今天还传诵于千家万户。这不能不证明它本身具备了强大的艺术魅力。

    扩展资料

    赏析:

    杜甫在《戏题王宰画山水图歌》中有“尤工远势古莫比,咫尺应须论万里”两句,虽是论画,也可以用来论诗。王之涣的这两句写景诗就做到了缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势。

    诗笔到此,看似已经写尽了望中的景色,但不料诗人在后半首里,以“欲穷千里目,更上一层楼”这样两句即景生意的诗,把诗篇推引入更高的境界,向读者展示了更大的视野。

    这两句诗,既别翻新意,出人意表,又与前两句诗承接得十分e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad9431333431363634自然、十分紧密;同时,在收尾处用一“楼”字,也起了点题作用,说明这是一首登楼诗。

    从这后半首诗,可推知前半首写的可能是在第二层楼所见,而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物,更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程,而含意深远,耐人探索。这里有诗人的向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟,也道出了要站得高才看得远的哲理。

    参考资料来源:百度百科—登鹳雀楼

    2. 王之涣写的《登黄鹤楼》这首诗的意思是什么

    【释义】:夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。

    原文:

    《登黄鹤楼》王之涣

    白日依山尽,黄河入海流。

    欲穷千里目,更上一层楼。

    作者:

    王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,更是千古绝唱。

    代表作:

    《登鹳雀楼》唐代:王之涣

    白日依山尽,黄河入海流。

    欲穷千里目,更上一层楼。

    《送别》唐代 王之涣

    杨柳东风树,青青夹御河。

    近来攀折苦,应为别离多。

    3. 崔颢的《登黄鹤楼》:全诗、注释、译文 急~~~

    崔颢

    昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

    晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

    日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

    【注解】:

    1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的

    仙人,在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

    2、悠悠:久远的意思。

    3、历历:清晰、分明的样子。

    4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此

    大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。

    【韵译】:

    传说中的仙人早乘黄鹤飞去,

    这地方只留下空荡的黄鹤楼。

    飞去的黄鹤再也不能复返了,

    唯有悠悠白云徒然千载依旧。

    汉阳晴川阁的碧树历历在目,

    鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

    时至黄昏不知何处是我家乡?

    面对烟波渺渺大江令人发愁!

    4. 登黄鹤楼其一 王之涣

    应该是《登鹳雀楼》吧,《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句,前两句写的是自然景色,但开来笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写的出人意料,把哲理源与景物、情势溶化得天衣无缝,成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。王之涣因这首五言绝句而名垂千古,鹳雀楼也因此诗而名扬中华。

    全诗如下:白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目。更上一层楼。

    《登鹳雀楼》百气势磅礴、意境深远,千百年来一直激励着度中华民族昂扬向上。特别是后二句,常常被引用,借以表达积极探索和无限进取的人生态度。

    5. 后游武昌,登黄鹤楼,感慨赋诗

    1. 黄鹤楼 / 登黄鹤楼原文 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

    日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 译文及注释 译文过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

    黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。

    天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。注释1.黄鹤楼:故址在湖北省。

    分联详析 首联 诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来,可仙人驾鹤杳无踪迹,鹤去楼空,眼前就是一座寻常可见的江楼。“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。”

    美好憧憬与寻常江楼的落差,在诗人心中布上了一层怅然若失的底色,为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。颔联 “黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,是诗。

    赏析一 这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。

    既自然宏丽,又饶有风骨。诗虽不协律,但音节浏亮而不拗口。

    真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼,目睹此诗,大为折服。

    说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严。

    赏析二 这首诗前写景,后抒情,一气贯注,浑然天成,即使有一代“诗仙”之称的李白,也不由得佩服得连连赞叹,觉得自己还是暂时止笔为好。为此,李白还遗憾得叹气说:“眼前好景道不得,崔颢题诗在上头!”黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山(又名蛇山)而得名。

    传说古代仙人子安乘黄鹤过此(见《齐谐志》);又云费。 作者介绍 崔颢 崔颢 唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。

    最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

    6. 登黄鹤楼这首诗怎么写

    1.【名称】《黄鹤楼》

    崔颢头像

    【年代】唐朝〔盛唐〕

    【作者】崔颢(hào)

    【体裁】七律诗

    诗词原文

    昔人②已③乘黄鹤去④, 此地空余黄鹤楼①。

    黄鹤一去不复返⑥, 白云千载空⑤悠悠⑦⑧。

    晴川⑨历历⑩汉阳⑾树,芳草萋萋⑿鹦鹉洲⒀。

    日暮乡关⒁何处是? 烟波江上使人愁。[1]

    2.

    作品信息

    【名称】《登黄鹤楼》

    【年代】明末

    黄鹤楼

    【作者】戒显

    【体裁】七言律诗

    诗词原文

    谁知地老天荒后,犹得重登黄鹤楼①。

    浮世已随尘劫换,空山仍入大江流②。

    楚王宫殿铜驼卧,唐代真仙铁笛秋③。

    极目苍茫渺何处?一瓢高挂乱云头④。

    你问哪个??

    7. 登黄鹤楼翻译 阎伯理

    黄鹤楼》

    作者:崔颢

    昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

    晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

    日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

    【注解】:

    1、黄鹤楼:故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的

    仙人,在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

    2、悠悠:久远的意思。

    3、历历:清晰、分明的样子。

    4、鹦鹉洲:在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此

    大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲。

    【韵译】:

    传说中的仙人早乘黄鹤飞去,

    这地方只留下空荡的黄鹤楼。

    飞去的黄鹤再也不能复返了,

    唯有悠悠白云徒然千载依旧。

    汉阳晴川阁的碧树历历在目,

    鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,

    时至黄昏不知何处是我家乡?

    面对烟波渺渺大江令人发愁!

    【评析】:

    这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,

    诗兴大作,脱口而出,一泻千里。既自然宏丽,又饶有风骨。诗虽不协律,但音节浏

    亮而不拗口。真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼,

    目睹此诗,大为折服。说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人

    七言律诗,当以此为第一。足见诗贵自然,纵使格律诗也无不如此

    发表评论

    登录后才能评论