1.《声声慢》原文翻译

原文： 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候，最难将息.三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识. 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴.这次第，怎一个愁字了得！译文 我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景，这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了.）秋季骤热或骤冷的时 候，最难以保养将息.饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御早上的冷风寒意.望天空，但见一行行大雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵诚明的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心. 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音.这种种况味，一个“愁”字怎么能够说尽。

2.辛弃疾写的诗及翻译

1.青玉案 元夕

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

翻译：入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火象是被吹落的万点流星。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。在众芳里我千百次寻找她，可都没找着；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。

2.辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》

中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月，无送月者，因用《天问》体赋。

可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？

谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

翻译

可惜呀今晚的月亮，是否去了那遥远的地方？是否另外有一个人间，那里的人们刚刚看见月亮从东方升起？是不是苍天之外，还有天地空阔无边，只一阵风就把月亮送到那儿去了？月亮没有根谁能栓住它？嫦娥久寡不嫁，谁把她留住了？

据说月亮可以经过海底远走他乡，只是无从问起，所以让人恍惚让人发愁。而更令人担心的是，那驰骋万里的长鲸，横冲直撞，会不会撞坏了月中的宫殿呢？月亮里的蛤蟆本来就能游水，要问的是为什么不识水性的玉兔怎么能自由地沉浮与水呢？如果说都平安无事，为什么圆月又渐渐变成了月牙儿

3.声声慢全文及解释

原词

《声声慢·寻寻觅觅》

宋代：李清照

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

译文

苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

扩展资料：

创作背景

靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。此词便是这时期的典型代表作品之一。

赏析

开篇即连下十四叠字，如倒倾鲛室、明珠走盘，以奇特的音情和创意称绝千古。这完全是兴到神会、妙手偶得之语，有层次地、恰如其分地表达了一种微妙复杂而难于表达的心理变化过程—“寻寻觅觅”是情态动作，写出一种失落与挣扎之感；“冷冷清清”是环境气氛，写出挣扎无益后的落漠情绪；“凄凄惨惨戚戚”是心理感受，是最后袭来的极度悲凉的感觉。

这一过程，也就是一场梦醒之后的感觉。这梦可以是记实的，也可以是比拟性的。“乍暖还寒时候”这一句也是此词的难点之一。此词作于秋天，但秋天的气候应该说“乍寒还暖”，只有早春天气才能用得上“乍暖还寒”。这是写一日之晨，而非写一季之候。秋日清晨，朝阳初出，故言“乍暖”；但晓寒犹重，秋风砭骨，故言“还寒”。

“三杯两盏淡酒，怎敌他晓来风急”，正与上文“乍暖还寒”相合。古人晨起于卯时饮酒，又称“扶头卯酒”。这里说用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁过也”的“雁”，是南来秋雁，正是往昔在北方见到的，所以说“正伤心，却是旧时相识”了。

本篇表现出作者善于创意创调的艺术才能。全词重在表现心境，即景即事，作即兴发挥，一阵风过、一阵雁过、一阵花落、一阵雨来，可谓层层渲染，而自始至终紧扣悲秋之意，真一片神行，虽无周柳之骈语，实得六朝抒情小赋之神髓。篇首用十四叠字，如大珠小珠落玉盘者，后片又用“点点滴滴”四字，与前照应有法，且无雕琢痕迹，是创调之才也。

参考资料来源：百度百科-声声慢·寻寻觅觅

4.翻译辛弃疾的一些诗词

这是王国维的人间词话中的，三句诗词分别的来自晏殊的蝶恋花，柳永的蝶恋花，辛弃疾的青玉案，这些话语，除非是大词人才能写出这样的诗句。

王国维，他的意思是借用这些诗句来表达自己新的意思，赋予新的意思，来说明大事业的境界，第一就是，经历了“西风凋碧树”的磨难，却依然不放弃自己的理想，依然坚定望向未来，这是第一个境界，第二个是，为伊消得人憔悴，这个伊不是柳永原词的爱人，而是，换成了自己追求的东西，为了理想，憔悴，历尽磨难，也不后悔。第三层境界，就是自己经历千辛万苦，然后，恍然回头，才发现，自己追求的，就在眼前。

这是先生把词的意思升华到了人生的境界。可是，作者说了用作者的意思来解释这些词，恐怕作者晏殊，欧阳修等人是不赞同的了。

5.古诗“声声慢”的译文

我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽！

6.辛弃疾的《沁园春》的诗词、翻译、鉴赏

带湖新居将成

三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。

甚云山自许，平生意气；

衣冠人笑，抵死尘埃。

意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈鲙哉？

秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。

东冈更葺茅斋，好都把轩窗临水开。

要小舟行钓，先应种柳；

疏篱护竹，莫碍观梅。

秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。

沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。

【清嘉庆重修一统志江西省广信府古迹】稼轩在上饶县北，宋辛弃疾所居，因以自号。三径：汉时蒋诩，舍中三径。后以指隐士所居之田园。陶潜《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”。

鹤怨猿惊：语出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，讥隐士周颙贪禄出世也。

抵死：①经常。晏殊《蝶恋花》词有“百尺高楼闲倚遍，薄雨浓云，抵死遮人面”。②格外，分外。王安石《与微之同赋梅花》有“向人自有无言意，倾国天教抵死香”。③急促。孙洙《菩萨蛮》词有“楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去”。④终究。辛弃疾《沁园春》词有“衣冠人笑，抵死尘埃”。

莼羹鲈鲙：借喻归隐之念。

7.声声慢 原文

下面是有关《声声慢》词牌的代表性词作，你可以根据需要选择。

一、《声声慢·寻寻觅觅》作者：李清照 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿独自，怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

二、《声声慢·秋声》作者：蒋捷 黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声？彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。闪烁邻灯，灯前尚有砧声。知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声！诉未了，把一半、分与雁声。

三、《声声慢·别四明诸友归杭》作者：张炎 山风古道，海国轻车，相逢只在东瀛。淡泊秋光，恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪，喜闲身、重渡西泠。又溯远，趁回潮拍岸，断浦扬舲。莫向长亭折柳，正纷纷落叶，同是飘零。旧隐新招，知住第几层云。疏篱尚存晋菊，想依然、认得渊明。待去也，最愁人、犹恋故人。

四、《声声慢·开元盛日》作者：辛弃疾 开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。十里芬芳，一枝金粟玲珑。管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。翠华远，但江南草木，烟锁深宫。只为天姿冷淡，被西风酝酿，彻骨香浓。枉学丹蕉，叶展偷染妖红。道人取次装束，是自家、香底家风。又怕是，为凄凉、长在醉中。

五、《声声慢·艾艾》作者：吴晨 黄昏雨巷，朦胧纱窗，宁静一片夏殇。湿尽双眸，泪竹飘落风声。遥望那年风华，柳下荫，同是飘零。故人远，静夜无人语，谁嘱叮咛。从未话别艾亲，独数肩上蝶，透骨思浓。几丛树花，飘渺只为天涯。黎明初梦一场，少年游，千里无限。待归去，伊人逝，犹恋故人。

8.李清照《声声慢》的原文和翻译

声声慢（1） 【李清照】 寻寻觅觅（2），冷冷清清，凄凄惨惨戚戚（3）.乍暖还寒时候（4），最难将息（5）.三杯两盏淡酒，怎敌他（6）、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识（7）. 满地黄花堆积（8），憔悴损，如今有谁堪摘（9）？守着窗儿，独自怎生得黑（10）！梧桐更兼细雨（11），到黄昏、点点滴滴.这次第（12），怎一个愁字了得（13）！ 注释： （1）声声慢：词调名，有平韵、仄韵二体，这首词是仄韵体.题目一作“秋情”. （2）寻寻觅觅：由孤独、失落而生发的寻求解脱的追寻动作神态. （3）戚戚：忧愁的样子. （4）乍暖还寒时候：写深秋寒冷、又突然转暖的多变气候. （5）将息：调养，静息. （6）敌：抵挡. （7）雁过也，正伤心，却是旧时相识：作者从北方流落南方，见北雁南飞，故有故乡之思和“似曾相识”的感慨.古时有鸿雁传书之说，而李清照婚后有《一剪梅》词寄赠丈夫，内云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼.”如今作者丈夫已逝，孤独无靠，满腹心事无可告诉，因而感到“伤心”. （8）黄花：指菊花. （9）有谁堪摘：意思是没有人有摘花的兴致. （10）怎生得黑：怎样捱到天黑呢.怎生，怎样. （11）梧桐更兼细雨：意谓细雨打在梧桐上. （12）次第：景况，情形. （13） 怎一个/愁字了得：一个愁字怎么能概括得了！了：概括. 译文： 独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来.深秋骤热又骤冷的时候，最难以调养静息.喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风.正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的. 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致.守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音.这种光景，一个愁字怎么能概括得了。