1. 十条英语谚语 带汉译

D共 86 条 Danger is next neighbour to security. 危险是安全的近邻。

Danger itself is the best remedy for danger. 危险本身就是对付危险的最好办法。 Dead men tell no tales. 死人不会搬弄是非。

Death is the grand leveller. 凡人都要死，大家都一样。 Death meets us everywhere. 死亡到处和我门相遇。

Death pays all debts. 人死百债了。 Death when it comes will have no denial. 死亡来临时，无可抗拒之。

Deeds, no words. 不要光说不练。 Debt is better than death. 负债总比死亡强。

Deeds are fruits; words are but leaves. 行动是果实，言语只是树叶而已。 Deeds are males, and words are females. 言柔弱无能，行刚强有力。

Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy. 深水静静流，浅溪潺潺流。 Delays are dangerous. 坐失良机必有忧患。

Deliberate before you begin, then execute with vigour. 著手前要深思熟虑，执行要果断有力。 Deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细，行动要迅速。

Deliberating is not delaying. 慎思不是拖延。 Deliver not your words by number but by weight. 言不在多，而在有物。

Depend on others and you always repent. 依靠别人总要后悔。 Despair gives courage to a coward. 人急造反，狗急跳墙。

Destruction pursues the great. 树大招风。 Devil must be driven out with devils. 以毒攻毒。

Dexterity comes by experience. 熟练来自经验。 Diamond cut diamond. 强中更有强中手。

Diet cures more than the doctor. 药补不如食补。 Diligence is near success. 勤奋近乎成功。

Diligence is the mother of good luck. 刻苦是成功之母。 Diligence is the mother of success. 勤奋是成功之母。

Discontent is the first step in progress. 不知足是前进中的第一步。 Discretion is the better part of valour. 小心即大勇。

Disease, enemy, and debt --these three must be cut off as soon as they begin to grow. 病，仇与债这三者，一露苗头就砍掉。 Disease of the soul are more dangerous than those of the body. 心灵上的疾病比肉体上的疾病更危险。

Diseases are the price of ill pleasures. 疾病是不正当娱乐的代价。 Diseases come on horseback, but go away on foot. 病来如山倒，病去如抽丝。

Disgraced may be he who thinks ill. 心怀不端的人是可耻的。 Do as most men do and men will speak well of thee. 为众之所为，受众之所夸。

Do as the Romans do(or Do as they do at Rome). 入乡要随俗。 Do as you would be done by. 推己及人。

Do business, but be not a slave to it. 要做事，但不要做事务的奴隶。 Dog does not eat dog. 物不伤其类。

Dogs that bark at a distance bite not at hand. 远处叫得凶的狗，不会近身来咬人。 Dogs that run after many hares kill none. 多谋寡成。

Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread. 狗摇尾巴，爱的是面包。 Doing is better than saying. 行胜于言。

Do in Rome as the Romans do. 入乡随俗。 Do not all you can, spend not all you have; believe not all you hear; and tell not all youknow. 不要为所能为，不要花尽所有，不要全信所闻，不要言尽所知。

Do not cut down the tree that gives you shade. 不要忘恩负义。 Do not despise your enemy. 万勿轻敌。

Do not give a dog bread every time he wags his tail. 不要有求必应。 Do not praise a day before sunset. 切勿褒贬过早。

Do not run too fast after gain. 不要见利就拼命追。 Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself. 不要向不如你幸运的人述说你的幸福。

Do not swap horses when crossing a stream. 处在危难中，不宜大更动。 Do no through fear of poverty surrender liberty. 不要因为怕贫苦而放弃自由。

Do not to others what you do not wish them to do to you. 己所不欲，勿施于人。 Do not wash dirty linen in public. 家丑不可外扬。

Don't cast out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。 Don't count your chicken before they are hatched. 不要过早乐观。

Don't climb a tree to look for fish. 勿缘木求鱼。 Don't cross the bridge till you get to it. 不要杞人忧天。

Don't fly till you wings are feathered. 羽毛未丰不要飞。 Don't cry out before you are hurt. 还没受苦，就别叫苦。

Don't halloo till you are out of the wood. 没有脱离危险不要先欢呼。 Don't have thy cloak to make when it begins to rain. 切莫临时抱佛脚。

Don't keep all your eggs in one basketball.勿孤注一掷。 Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。

Don't speak all you know, but know all you speak. 不要尽言所知，而要尽知所言。 Don't teach your grandmother to suck eggs. 休要班门弄斧。

Don't throw out your dirty water before you get in fresh. 清水未打来，赃水莫倒掉。 Don't trouble trouble until trouble troubles you. 不要自寻烦恼。

Don't whistle until you are out of the wood. 没有脱离险境，不要过早高兴。 Do one's level best. 尽力而为。

Dot the i's and cross the t's. 一点一划，循规蹈矩。 Doubt is th。

2. 英语翻译中文谚语

英语谚语500句A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。

A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward. 色厉内荏。 A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。

A cat may look at a king. 人人平等。 A close mouth catches no flies. 病从口入。

A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。

A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。

'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good book is a good friend. 好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。

A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。

A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots. 积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。

A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。 All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时，人人都成了勇士。

All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。

All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。

All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。

All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。

A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 A mother's love never changes. 母爱永恒。

An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。

An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。

A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。

A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。 Beauty li。

3. 英语谚语（附中文翻译）

Time and tide wait for no man. 时不待人 Strike while the iron is hot. 趁热打铁 It's never too late to mend. 亡羊补牢 There is no smoke without fire. 无风不起浪 Kill two birds with one stone. 一箭双雕 East or west,home is best. 走东串西，还是家里好 Equal pay for equal work. 同工同酬 Put the cart before the horse. 本末倒置 Pride goes before a fall. 骄兵必败 Reading makes a full man. 读书使人完善 Knowledge is power. 知识就是力量 Failure is the mother of success. 失败是成攻之母 Practice makes perfect. 熟能生巧 All roads lead to Roma. 条条大道通罗马 Don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人。

4. 英文谚语译成中文1Afaithfulfriendishardtofind.2

A faithful friend is hard to find.知音难觅.Each bird loves to hear himself sing.孤芳自赏.Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy and wise.早睡早起身体好.Eat to live,but not live to eat.人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭It is easier to get money than to keep it.挣钱容易攒钱难.It is easy to open a shop but hard to keep it always open.创业容易守业难.It is hard to please all.众口难调.It is never too old to learn.活到老，学到老.Not to advance is to go back.不进则退.To know everything is to know nothing.样样通，样样松To know oneself is true progress.人贵有自知之明.To save time is to lengthen life.节省时间就是延长生命。

5. 【英文谚语“raincatsanddogs”的汉语意思是什么

rain cats and dogs 的含意为『下倾盆大雨』，据说这个短语最早出现于17世纪，不过关于它的起源已经无从考证.但是现在人们普遍认为，它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限.一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流.随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来.如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语.由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗（要真是如此，还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面.另外，也有人认为，这个短语可能起源于这样的事实：每当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架.还有人认为它来自北欧神话传说，在北欧，人们都认为猫影响天气的变化，而狗则代表风，所以一旦下起暴雨，猫和狗自然脱不了干系（不过我们还是有点替阿猫阿狗们叫屈！不是吗？^-^）.。