• 首页>文化 > 文化
  • 一句非洲谚语说

    1. 一句非洲谚语说:“如果你想走得快,就独自行动

    结伴同行

    在人生的漫漫长途中,有人轻装简从,步履如飞;也有些人三五成群,安步当车,相互扶持着前进。当我们仔细省察后却发现,在这人生之途中前行最远的,并非是那些孑然独行侠,而是那些结伴同行之人。

    海洋中体型较小的鱼类,往往组成一大片鱼群进行迁徙,它们成群结队、浩浩荡荡地随着洋流朝温暖的地方游去。此时,海洋中的鲸鱼、鲨鱼及海豚都做好了猎食的准备,然而面对迅速、庞大且整齐的鱼群,这些凶猛的大鱼很难将他们分离并捕食。于是,尽管路途艰险,大部分的鱼都能抵达终点,避过风险。 正是因为这些弱小的鱼结伴同行,才逃脱了被猎食的命运。

    假如它们单独行动,安知会不会被吞入鱼腹?也许,结伴而行会拖累前行的速度,但却比孤军行动更加顺利。孤勇非勇,而是孤;合作非慢,而是“和”。

    没有人的人生能够一帆风顺,总会有难以逾越的挫折;我们常说"人多力量大","众人拾柴火焰高",生活实践证明,也的确如此。因此与人结伴而行,做一棵枝繁叶茂的树,当劲风袭来不必躲,风雨飘过无须畏。只有这样人生将会活得更精彩,生活的路才能走得更远。

    2. 如何引入谚语

    众所周知,谚语乃是一种语言的精华,寓意深刻,表达隽永。

    在英语写作中如能适当地引用一些英语谚语,可以为文章增辉添彩。在写作时如何把平时积累的谚语恰当地引用到文章中去呢?以下总结了英语中常见的引用谚语的地道表达法,供同学们写作时模仿使用。

    谚语在英语中叫proverb,引用时经常会在其前面酌情加上old, Chinese, English, Russian之类的形容词;动词一般用go, say, state, has it, put it等,在这些动词后面用逗号或冒号皆可。谚语可加双引号(这时谚语的第一个字母要大写),也可不加双引号(这时第一个字母一般不大写)。

    引用谚语的表达方式常见的有如下几种: (1) A proverb goes / says, …… As a / the proverb goes / says, …… A Yiddish proverb goes, “Better to lose with a wise man than win with a fool.” 有一句依地语谚语说得好,“宁输智者,不赢傻子。” A proverb says, “Medicine cures the man who is fated not to die.” 有一句谚语说,“命不该死有药救。”

    As a Chinese proverb goes, “Don't climb a tree to look for fish.” 正如中国的一句谚语所说,“不要缘木求鱼。” As the old Chinese proverb says, “If you do not enter a tiger's den, you cannot get her cubs.” 正如中国的一句谚语所说,“不入虎穴,焉得虎子。”

    (2) As a / the proverb has it / puts it,…… A proverb has it that …… As a Spanish proverb has it, “Flies don't enter a closed mouth.” 正如一句西班牙谚语所说,“祸从口入。” As a Navajo proverb puts it, “What comes around goes around.” 正如纳瓦霍族的一句谚语所说,“一报还一报。”

    As a local proverb here in Chad puts it: A woman who is pregnant has one foot in the grave. 正如乍得当地的一句谚语所说:女人怀宝宝,鬼门关上走一遭。An old proverb has it that “if the thorn doesn't scratch when it first emerge, it will never scratch.” 有一句古老的谚语说,“如果荆棘刚长出时不扎手,那么它就永远不扎手。”

    (3) There is a proverb: …… There is a / the proverb that goes / states, …… There's an African proverb: “Educate a boy, and educate an individual. Educate a girl, and you educate a community.” 有一句非洲的谚语说:“教育好一个男孩,仅教育好一人。教育好一个女孩,则教育好一群人。”

    There's a Russian proverb that goes: you must support the most talented people because untalented people will support themselves. 有一句俄罗斯谚语说,你须拥戴贤人,庸者仅会自顾。 There is an old Jewish proverb that states: “A Shekel is always better in my pocket than in yours.” 有一句古老的犹太谚语说:“金币在我口袋里总比在你口袋里强。”

    (4) ……, a / the proverb goes, …… ……, goes a / the proverb, …… “A river is deep,” an old African proverb goes, “because of its source.” 有一句古老的非洲谚语说,河有源泉水才深。 To kill a snake, goes an old African proverb, you must first crush the head. 有一句古老的非洲谚语说,打蛇先打头。

    (5) …… have a proverb that goes, …… There exists a proverb. It goes, …… The Arabs have a proverb that goes, “When the sultan's dog died, everyone marched in his funeral. But when the sultan himself died, no one marched at all.”阿拉伯人有一句谚语是这样说的,“当苏丹的狗死了,人人都为之送葬。而当苏丹死了,却无人为之送葬。”

    谚语作为群众集体智慧的结晶,多具有鲜明的民族性和地域特色。由于中西文化的差异,一些在汉语中人们耳熟能详的谚语却未必为西方人所理解。

    所以在引用汉语谚语时,如果中国特色过于浓厚,则可舍其形而取其意,写成英语中与之意思对等的西方谚语。例如,有的同学想表达这个意思:本性难移,于是写道:As a Chinese proverb goes, a dog cannot change its habit of eating shit. 这样写不但失之粗鄙,还会让爱犬的西方人大惑不解。

    所以,这个意思宜写成A leopard cannot change its spots. 或者A fox may grow gray, but never good.。

    3. 写1句非洲给你的印象

    路依保斯茶

    路依保斯茶富含矿物质,非常有益健康。它不含色素、防腐剂和咖啡因,丹宁酸的含量也非常低,还不含草酸,因而对易患肾结石的人来说,是非常好的一种饮料。

    钻 石

    钻石似乎是人们对于南非的第一印象,没错!南非的钻石的却闻名于世。相信只要您用心发掘,您也可以在这里找到属于您的永恒。

    鸵鸟蛋

    鸵鸟蛋是世界上现时可以见到最大的蛋,更是用于烹饪的佳肴。它的营养价值极其丰富,是很好的绿色食品。

    非洲木雕

    来到非洲,如果您不能带回一件像样的非洲木雕,您的家人和朋友会相信您来过非洲么?浓重当地土著味道的非洲木雕使您游历非洲的见证!

    南非红酒

    南非的红酒比起欧洲的一点都不贵,但不要这样就忽略了它。它的口味也自成一派,不是您平时可以品尝到的喔!

    水牛、山羊肉干

    想吓怕一些向你拿手信的朋友?水牛、山羊肉干入口有浓烈膻味、卖相亦不大好,包保他一试放弃,以后不会向你拿手信!

    鲍鱼

    不得不买的有鲍鱼,在南非你可以买到上等的鲍鱼。

    土著工艺品

    南非土著生产非常漂亮的传统工艺品,可以大肆收罗,赠送给亲朋好友。既不贵,又有意义。

    黄金

    倘若买了钻石还觉得不过瘾,黄金就是您的目标了。南非每年都生产大量的黄金,不管是工艺品,还是金条都用质量保证。

    南非果汁

    当地的水果出奇的便宜,一麻袋10公斤的甜橙只要8元人民币,6公斤左右的葡萄只要2块人民币。南非人不喝茶但爱喝果汁!

    4. 写一句有关话语的俗语

    应该是这种吧。

    格言:肯为你说谎的人,也会对你说谎。

    透露真相和隐瞒真相一样需要三思而行。

    该说出真相时却保持沉默,是最残忍的谎言。

    一句恶意的真话,比所有编造的谎言更可怕。

    如果你把所有谎言都关在门外,那么真理也无法进来了。

    言不信者,行不果——墨子

    真话说一半常是弥天大谎——富兰克林

    说谎话的人所得到的,就只即使觉说直话也没有人相信——伊索

    丈夫一言许人,千金不易——《资治通鉴》

    我宁愿以诚挚获得一百名敌人的攻击,也不愿以伪善获得十个朋友的赞扬——裴多菲

    谚语:·针孔的伤口虽然小,但是毒性大;虚伪的语言虽然婉转,但是害处多。

    ·好的语言在于少而精。(阿拉伯谚语)

    ·说得恰当比说得漂亮更好。(西班牙谚语)

    ·好绳要长,好话要短。(苏联谚语)

    ·真主给人一个舌头、两只眼睛、两个耳朵——-这就是叫人说一次,但要看两次,听两次。(苏联谚语)

    ·聪明的人想了才说,愚蠢的人说了才想。(英国谚语)

    ·没有嚼烂的饭不要忙吞,没有考虑的话不要胡说。(土耳其)

    ·你可收回脱缰的马,不能收回失口的话。(朝鲜谚语)

    ·争论问题不在声音高低,而在道理多少。(日本谚语)

    ·语言不是箭,却能穿透心。(苏联谚语)

    ·火烫伤了皮肤,会随着时间痊愈;出话伤人,将永远留下疤痕。(印度谚语)

    ·舌头捅的漏子,用手填不平。(非洲谚语)

    ·刀只有一刃,舌却有百刃。(越南谚语)

    ·舌头虽小,但可以毁掉一座城市。(意大利谚语)

    ·听人说话,多用头脑,少用耳同朵。(捷克谚语)

    ·只有心里的话,才能打动别人的心。(阿拉伯谚语)

    ·一句实话能把迷路的人送出深山。(古巴谚语)

    ·诚实人的话等于契约。(美国谚语)

    ·真心实话连傻瓜也会竖起耳来听。(土耳其谚语)

    ·直言不讳不算过错。(莫桑比克谚语)

    ·说好的不要锦上添花,说坏的不要节外生枝。(拉丁美洲谚语)

    ·说谎是堕落的开始。(英国谚语)

    ·说谎就是负债。(非洲谚语)

    ·蝙蝠不敢见太阳,就说世界上没有太阳。(阿尔巴尼亚谚语)

    ·最会夸夸其谈的人,也最会撒谎。(英国谚语)

    ·经常说谎的人,一见到别人张嘴就害怕。(苏联谚语)

    ·大话好听不抵债。(土耳其谚语)

    ·吹号角的人未必都是猎人。(英国谚语)

    ·夜莺动听的故事,喂不饱肚子。(苏联谚语)

    ·一万个“零”,不如一个“一”。(美国谚语)

    ·空话堵不住漏洞。(英国谚语)

    发表评论

    登录后才能评论