• 首页>文化 > 文化
  • 德语新年祝福

    1.德语圣诞节和新年的常用祝福和问候语有哪些呢

    在德国,最重要的节日莫过于圣诞节和新年了,人们祝福的话语也特别多,例如用一句话“Ich ”或是短语“Fröhliche Weihnachten!/ Gesegnete Weihnachten! / Frohes Weihnachtsfest!(圣诞快乐)”、“Glückliches Neujahr! / Prosit Neujahr! / Frohes neues Jahr! / Mit allen besten Wünschen für das neue Jahr! / Guten Rutsch ins neue Jahr(新年快乐)!”等等。

    德国节日多与宗教有关,除了圣诞节外,还有复活节、圣灵降临节等等。复活节时大家会互祝“Frohe Ostern!/ Ein fröhliches Osterfest。

    (复活节快乐)!”。一般的节日则说“ Frohes Fest(节日快乐)!”。

    问候: Hallo!=Hello! Guten Morgen/Tag/Abend!=Good morning/afternoon/evening! Gute Nacht!=Good night! Herzlichen willkommen!=Welcome! Tschüs!=Bye! Auf Wiedersehen!=Goodbye! Danke/Vielen Dank!=Thank you/。 。

    very much! Entschuldigung!=Sorry! 祝福: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!生日快乐! Frohe Weihnachten!圣诞快乐!(这个会定期更新最新的节日祝福说法 示爱: Ich liebe dich。

    =I love you。 春节快乐!Fröhliches Frühlingsfest! 。

    2.急需德语新年祝词和工作展望,十句话左右即可

    仅供参考

    1. Dieses Jahr war für unser Unternehmen sehr erfolgreich. Ich möchte das Neujahr als Anlass nehmen, mich für die hervorragenden Leistungen aller Mitarbeiter zu bedanken.

    Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr und hoffe, dass wir mit genauso viel Engagement und Enthusiasmus in das neue Jahr starten können.

    2. Ein Jahr voller Erfolge, Spannung und Arbeit geht schon vorbei und das neue Jahr klopft schon an die Tür. 2012 ist nach dem chinesischen Mondkalender "das Jahr des Drachen". Ich denke, es wird bestimmt ein Jahr voll von Engagement und Enthusiasmus, auch voll von Aufforderungen und Gelegenheiten. Lassen sie uns das neue Jahr gemeinsam positiv gestalten und weiterhin so konsequent zusammen wirtschaften.

    这首诗觉得不错,也许能引用

    Ein neues Jahr hat neue Pflichten

    Ein neues Jahr hat neue Pflichten,

    Ein neuer Morgen ruft zu frischer Tat.

    Stets wünsche ich ein fröhliches Verrichten,

    und Mut und Kraft zur Arbeit früh und spät.

    (Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832, deutscher Dichter)

    3.德语新年快乐怎么说

    Prosit Neujahr!新年愉快 !

    Ein Glueckliches neues Jahr! 新年快乐!

    其他词汇:

    Neujahr n -(e)s; o. Pl. 新年,元旦

    Neujahrsansprache f 新年致辞

    Neujahrsbotschaft f 新年献词

    Neujahrsempfang m 新年招待会

    Neujahrsglueckwunsch m 新年祝愿

    Neujahrskarte f 贺年片

    4.中文/德文/英文/日文对照(内容可分别不同)新年贺词恭请提供:中

    中文: 恭贺新禧!万事如意!阖府康宁!大吉大利! 英文: I'd like to wish you a very happy and prosperous New Year. (祝您新年快乐!财源广进!) Happy New Year. (新年快乐) I wish you all the best in the coming New Year. (祝您新年里,万事如意!) A Happy New Year specially for you. (谨祝您新年快乐) 日文: あけましておめでとうございます。

    (恭贺新春) 新年、おめでとうございます。(新年好) 昨年にいろいろお世?になりました。

    今年も宜しくお?い致します。 (去年承您多方照顾,今年还请多多关照。)

    5.祝你新年快乐

    Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr! 这是最正宗的用德语说祝你新年快乐。

    除此之外德语还有很多用于新年的问候语,根据汉语的习惯都可以译成祝你新年快乐。比如:1.Ich wünsche dir einen guten Rutsch ins neue Jahr.2.Prosit Neujahr.3.Ich wünsche dir ein glückliches Neujahr.4.Mit besten Wünschen für das Neujahr.5.Ein frohes Neujahr……。

    发表评论

    登录后才能评论