生日祝福德语

1.德语的生日祝福,求高人翻译啊

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

或者

Alles Gute zum Geburtstag!

Viel Glück zum Geburtstag！（比较常用的，生日歌里唱的）

飞耳格律克格不耳次塔克

Alles Gute zum Geburtstag!

阿勒丝古特粗木格不耳次塔克

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 从字面上翻译是“为生日献上衷心的幸运祝福”；

Viel Glück zum Geburtstag 是指“祝生日好运多多”；

Alles Gute zum Geburtstag 是指“祝生日一切都好”。

其中第一种是比较客气，也比较正式的说法；第二种不正式，也几乎没什么人说，顶多是些年轻人随口这么说，也没什么诚意；第三种虽然没第一个正式，但很常见，一般是熟人之间会说。

三种：

Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag!

Viel Glück zum Geburtstag !

Alles Gute zum Geburtstag !

三个说法都对，只是表达的意义不完全一样，

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 从字面上翻译是“为生日献上衷心的幸运祝福”；

Viel Glück zum Geburtstag 是指“祝生日好运多多”；

Alles Gute zum Geburtstag 是指“祝生日一切都好”。

中文生日快乐歌的调子，唱：

zum geburtstag viel glück,

zum geburtstag liebe/-r 加生日人的名字

zum geburtstag viel glück

Geburtstag是生日的意思， viel glueck是好运的意思！

还有别的版本，你可以在youtube上输入Geburtstagslied，就可以找到！