• 首页>文化 > 文化
  • 福州话谚语

    1.关于福州话的俗语和言语

    俚谚语 七留八留无离福州。

    铁打延平府,纸糊福州城(南平难攻,福州易失)。见蛇不打三分罪。

    食在在做赖赖工钱都还在。眠床下踢毽平平悬(床下踢毽子同样高,不分高低)。

    七哥问八哥共汝差不多(保守者只求不比人差就行)。心肝搭搭,伓惊菩萨(问心无愧,不怕鬼神)。

    田园日日去,亲戚淡淡行。风吹单条竹,饿死单身哥。

    体得主人意,更是好功夫。赌钱输穷鬼,犬吠癞呆人。

    死的去远远,生的要吃饭。接亲长长阵,拜堂剩两其(人)。

    乌字上白纸,有性没处使。铁打延平府,纸褙福州城。

    手里没把米,呼鸡都不理。汤水虽热总是水,饭粒虽冻会粘牢。

    老虎虽坏不咬囝,铁匠不打刣(杀)囝刀。平生不作亏心事,半瞑(夜)开门心不惊。

    三分人样七分装,七分人样不用装。看命先生半路死,地理先生没处埋。

    走马仓山看走马,泛船浦内看番船。牛头马面是娘奶,胭脂粉面是别人。

    文官把笔安天下,武将持刀保太平。孝顺必生孝顺囝,忤逆还生忤逆儿。

    有缘千里能相会,无缘对面不相逢。 还有其他短句如:城里灯笼乡下骨。

    鸭牳装(打扮)死嘴总是扁的。瓦爿囝也中垫桌骹。

    月光处处光。是金便赤,是银便白。

    有心打石石会穿。和尚是人做的。

    好鼓不用重锤。破鼓总会救得月。

    九十九还要问一百。奶奶死钦钦磕磕(敲动法器发出的声音),老爷死寂寂寞寞。

    有钱讲话响叮当,没钱讲话没人听。诸人囝十八变,上轿还(有)一变。

    先是人情后是债。宁可敆(得罪)初一,不可敆(得罪)十五。

    轻声讲重话,会急又没汗。鼓山戴帽,做土起饿。

    雷打秋,晚没收。一百钱要使,一分钱要俭。

    千赊不如八百现。江中虽大,船头会相碰。

    财主困(睡)半暝(夜),穷人起五更。头过(道)参,二过(道)茶。

    衙门有大小,法度总一般。俗语 十八岁见二十四代。

    (不懂又乱说) 棺材料做牙签。(大材小用) 贼去了关门。

    (亡羊补牢的意思) 安眠药落腹。(吃了定心丸) 鼓楼前拾柴配。

    (喻好友关系) 没水泅九铺。(一铺十华里,喻人机灵,办法多) 斧头打凿凿打柴。

    (一级给一级下任务,施压力) 过桥扔拐,船过水没痕。(忘恩负义) 企(站)高高山看凡间北子落难。

    (袖手旁观,见死不救,见难不帮) 乌犬偷吃白犬当罪。(喻替死鬼) 头发青甲(相处)到头发白。

    (夫妻白头到老) 有嘴讲别人,没嘴讲自家。(对己宽对人严) 鸭牳跟凤去飞。

    (喻不自量力,无自知之明) 养鼠咬布袋。(吃里爬外) 衔饭等配(菜)。

    (喻资金短缺,等着钱用) 开饭店怕大吃饭。(这种怕没理由,多余) 故(还)克(挤)中亭街。

    (最挤的地方) 水口差到闽安镇。(一在上游,一在下游,相距太远了) 鼓山尾凉风。

    (喻心宽,无后顾之忧) 盐瓮自生虫。(内部出奸细) 骑马连具(拄)杖。

    (太小心,胆子过小) 做马夫挨打,做大王又挨打。(左右为难) 江中不去讨,碗里相争吃。

    (喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益) 吃大猪料,叫猪囝声。(拿很高的待遇,只能做很少的事) 三十六扛箱拣了笔墨纸砚。

    (运气欠佳,拣来拣去拣个最差的) 肖蛇多心思。(善愁多感或心眼多) 曹操多疑。

    (喻疑心重的人) 程咬金三下斧。(做事没后劲) 去洪塘卖篦梳。

    (洪塘是产篦梳的地方) 和尚寺借篦梳。(和尚光头哪会备篦梳) 羊死目伓克。

    (不闭,喻不甘心) 一时韭菜一时葱。(变化多端) 上半瞑(夜)肖鸡,下半瞑(夜)肖鸭。

    (反复无常) 下界爷爬横头桌。(小人一时得志) 府里又误县里又误。

    (两头的事都没做好) 又浅又拍浅。(溢出,喻越穷越易遭损失) 犬囝抱过门限也要钱。

    (意即什么都讲钱) 犬藉虎威。(藉势欺人) 刘伯温寻没主。

    (找不到主顾) 没见严嵩先见严年。(要见官就要先见管家或秘书) 大王补库,弟子出钱。

    (官府做事殃及百姓) 有天没日头。(太冤枉,太不合理) 手指做门闩。

    (不顶用或没办法而为之) 有锣有鼓有得对。(兴趣相同,意气相投好做事) 刣死鸡救活鸡。

    (放弃没希望的去救有希望的) 见了先生就看命。(不管有用无用都去问,都去做) 打落身(人工流产)以为做喜事。

    (把坏事当好事看) 到你做岁(除夕)天没月。(做事落人之后总做不成) 歇后语 鼎边糊--一炆就熟 鼓楼前光饼--抢面 食马屎--诈癫 一嘴食胡椒--胡溜溜(很会撒谎) 鼓楼顶掏时辰牌--挨时度日(消极怠工) 有锣有鼓--有乇对(比喻互相配合、呼应) 猪肝保郎(搽抹)粉--伪装 扁担拍倒--一字平 一把米摔墙上--毛(没)一粒家(粘)粒(比喻毫不相干、毫无关系) 芋菩拍保长--差半长 猴戴帽--伓像人形 和尚寺借篦梳--找错门 相拍--算了拍 船里老鼠--堵(赌)里找食 鼎边糊--一炆(米浆从锅边均匀地倒过)就熟 半瞑(夜)拉屎--野(很)特(值) 道士收花彩--假客气 金胡蝇--屎腹 虎婆奶收生婆饲囝--十死九无活 借钱放债--假有钱 无尾虼蚤--伓好讨(难寻找) 郎机炮拍只只--无够本(不够本钱) 拍破破了其的热水壶--无胆 招姐戏中人做新妇出嫁--朦朦眩(乱乱地,晕头转向) 歌谣 月光光 月光光、照池塘,骑竹马,过洪塘。

    洪塘水深无得过娘子撑船来接郎。搓?痴搓搓 搓?痴搓搓,年年节节高。

    大侬添福寿,儿囝岁数多。红红水党菊,排排兄弟哥。

    砻。

    2.福州的谚语·习俗

    福州俗语、谚语:十八岁见二十四代。

    (不懂又乱说)棺材料做牙签。(大材小用)贼去了关门。

    (亡羊补牢的意思)安眠药落腹。(吃了定心丸)鼓楼前拾柴配。

    (喻好友关系)没水泅九铺。(一铺十华里,喻人机灵,办法多)斧头打凿凿打柴。

    (一级给一级下任务,施压力)过桥扔拐,船过水没痕。(忘恩负义)企(站)高高山看凡间北子落难。

    (袖手旁观,见死不救,见难不帮)乌犬偷吃白犬当罪。(喻替死鬼)头发青甲(相处)到头发白。

    (夫妻白头到老)有嘴讲别人,没嘴讲自家。(对己宽对人严)鸭牳跟凤去飞。

    (喻不自量力,无自知之明)养鼠咬布袋。(吃里爬外) 衔饭等配(菜)。

    (喻资金短缺,等着钱用)开饭店怕大吃饭。(这种怕没理由,多余)故(还)克(挤)中亭街。

    (最挤的地方)水口差到闽安镇。(一在上游,一在下游,相距太远了)鼓山尾凉风。

    (喻心宽,无后顾之忧)盐瓮自生虫。(内部出奸细)骑马连具(拄)杖。

    (太小心,胆子过小)做马夫挨打,做大王又挨打。(左右为难)江中不去讨,碗里相争吃。

    (喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益)吃大猪料,叫猪囝声。(拿很高的待遇,只能做很少的事)三十六扛箱拣了笔墨纸砚。

    (运气欠佳,拣来拣去拣个最差的) 肖蛇多心思。(善愁多感或心眼多)曹操多疑。

    (喻疑心重的人)程咬金三下斧。(做事没后劲)去洪塘卖篦梳。

    (洪塘是产篦梳的地方)和尚寺借篦梳。(和尚光头哪会备篦梳)羊死目伓克。

    (不闭,喻不甘心)一时韭菜一时葱。(变化多端) 上半瞑(夜)肖鸡,下半瞑(夜)肖鸭。

    (反复无常)下界爷爬横头桌。(小人一时得志)府里又误县里又误。

    (两头的事都没做好)又浅又拍浅。(溢出,喻越穷越易遭损失)犬囝抱过门限也要钱。

    (意即什么都讲钱)犬藉虎威。(藉势欺人)刘伯温寻没主。

    (找不到主顾)没见严嵩先见严年。(要见官就要先见管家或秘书)大王补库,弟子出钱。

    (官府做事殃及百姓)有天没曰头。(太冤枉,太不合理)手指做门闩。

    (不顶用或没办法而为之)有锣有鼓有得对。(兴趣相同,意气相投好做事)刣死鸡救活鸡。

    (放弃没希望的去救有希望的)见了先生就看命。(不管有用无用都去问,都去做)打落身(人工流产)以为做喜事。

    (把坏事当好事看)到你做岁(除夕)天没月。(做事落人之后总做不成)铁打延平府,纸糊福州城(南平难攻,福州易失)。

    眠床下踢毽平平悬(床下踢毽子同样高,不分高低)。七哥问八哥共汝差不多(保守者只求不比人差就行)。

    心肝搭搭,伓惊菩萨(问心无愧,不怕鬼神)。十八岁见二十四代。

    (不懂又乱说)鸭牳跟凤去飞。(喻不自量力,无自知之明)鸡歪怪桶漏。

    (指没把事情做好,却怪环境因素)至于福州习俗就多了:参见。

    3.福州的谚语·习俗

    福州俗语、谚语:

    十八岁见二十四代。(不懂又乱说)

    棺材料做牙签。(大材小用)

    贼去了关门。(亡羊补牢的意思)

    安眠药落腹。(吃了定心丸)

    鼓楼前拾柴配。(喻好友关系)

    没水泅九铺。(一铺十华里,喻人机灵,办法多)

    斧头打凿凿打柴。(一级给一级下任务,施压力)

    过桥扔拐,船过水没痕。(忘恩负义)

    企(站)高高山看凡间北子落难。(袖手旁观,见死不救,见难不帮)

    乌犬偷吃白犬当罪。(喻替死鬼)

    头发青甲(相处)到头发白。(夫妻白头到老)有嘴讲别人,没嘴讲自家。(对己宽对人严)

    鸭牳跟凤去飞。(喻不自量力,无自知之明)

    养鼠咬布袋。(吃里爬外)

    衔饭等配(菜)。(喻资金短缺,等着钱用)

    开饭店怕大吃饭。(这种怕没理由,多余)

    故(还)克(挤)中亭街。(最挤的地方)

    水口差到闽安镇。(一在上游,一在下游,相距太远了)

    鼓山尾凉风。(喻心宽,无后顾之忧)

    盐瓮自生虫。(内部出奸细)

    骑马连具(拄)杖。(太小心,胆子过小)

    做马夫挨打,做大王又挨打。(左右为难)

    江中不去讨,碗里相争吃。(喻不向外发展而在家里或内部争待遇、利益)

    吃大猪料,叫猪囝声。(拿很高的待遇,只能做很少的事)

    三十六扛箱拣了笔墨纸砚。(运气欠佳,拣来拣去拣个最差的)

    肖蛇多心思。(善愁多感或心眼多)

    曹操多疑。(喻疑心重的人)

    程咬金三下斧。(做事没后劲)

    去洪塘卖篦梳。(洪塘是产篦梳的地方)

    和尚寺借篦梳。(和尚光头哪会备篦梳)

    羊死目伓克。(不闭,喻不甘心)

    一时韭菜一时葱。(变化多端)

    上半瞑(夜)肖鸡,下半瞑(夜)肖鸭。(反复无常)

    下界爷爬横头桌。(小人一时得志)

    府里又误县里又误。(两头的事都没做好)

    又浅又拍浅。(溢出,喻越穷越易遭损失)

    犬囝抱过门限也要钱。(意即什么都讲钱)

    犬藉虎威。(藉势欺人)

    刘伯温寻没主。(找不到主顾)

    没见严嵩先见严年。(要见官就要先见管家或秘书)

    大王补库,弟子出钱。(官府做事殃及百姓)

    有天没曰头。(太冤枉,太不合理)

    手指做门闩。(不顶用或没办法而为之)

    有锣有鼓有得对。(兴趣相同,意气相投好做事)

    刣死鸡救活鸡。(放弃没希望的去救有希望的)见了先生就看命。(不管有用无用都去问,都去做)

    打落身(人工流产)以为做喜事。(把坏事当好事看)

    到你做岁(除夕)天没月。(做事落人之后总做不成)

    铁打延平府,纸糊福州城(南平难攻,福州易失)。

    眠床下踢毽平平悬(床下踢毽子同样高,不分高低)。

    七哥问八哥共汝差不多(保守者只求不比人差就行)。

    心肝搭搭,伓惊菩萨(问心无愧,不怕鬼神)。

    十八岁见二十四代。(不懂又乱说)

    鸭牳跟凤去飞。(喻不自量力,无自知之明)

    鸡歪怪桶漏。(指没把事情做好,却怪环境因素)

    至于福州习俗就多了:参见

    4.福州乡土文化

    作为新一代的学生,通过网络,我们开阔了视野,了解了世界。硕大的世界通过因特世界已被浓缩成了一个地球村了。

    凡事有利必有弊,当我们放眼看世界的时候,与我们最为贴近的,最亲切的文化—乡土文化正被我们慢慢的遗忘着。不得不说这是一个悲剧,大大的世界被我们了解,小小的家乡文化被我们忽略。就拿现在来讲,福州话已经有很多福州本土的学生不会讲了,这真的是一个不好的消息,如果一直这么下去,福州话不就这么消失了吗?一个原来天天挂嘴边的话,如果照这个趋势发展,以后福州话就只会存在在史书上了:曾经有这么一种语言,它让别省的人很难理解。

    作为乡土文化的象征,我们不能就这样让我们的方言被遗忘下去。我们可以这样做,虽然在校可以说普通话,但在家,在生活中希望大人们可以教孩子们福州话,不要觉得福州话是粗人讲的,而不让子女们学。

    福州话其实有很大的文化底蕴,例如:“鼎”的福州话和炒菜锅的福州话是发音相同,在以前人们是用鼎来作为炊具的。“箸”古代的筷子的名字,我们的福州话现在也是管这两根竹棍叫箸哦。等等等等的例子太多了,文言文到今天变为了白话文,可福州话依然保持着原有的古朴姿态,是地方乡土文化的瑰宝啊。

    经典的福州话谚语,大家能讲出不少,每句话把它们翻译为普通话后就可发现它们是那么的生动,那福州话念起来是那么的押韵。

    福州的乡土文化不胜枚举,这次先讲到一个福州话吧。

    乡土文化,是美丽的,它能代表着家乡的独特文化;乡土文化是有用的,它是考证地方历史的重要证据;乡土文化是重要的,千千万万个它就构成了博大精深的中华文化!

    5.福州话的历史

    福州方言是汉语的八大方言之一,在唐末五代期间就已定型,在福建方言中占有重要的地位。

    福州方言是闽江下游的旧福州府"十邑"的共通语,整个闽东地区划代表性方言。在今福州市所属的5区2市6县通行,今宁德地区所辖的2市5县也能听懂。在闽东方言区之外的浙江省泰顺县、平阳县、苍南县部分乡镇也有通行福州方言的。至于闽北地区如尤溪、建瓯、沙县、顺昌、将乐等,则以福州话为第二方言,从闽东方言区出去的华侨更是把福州话传播到世界各地。

    福州方言是多来源的。其底层应当是古闽越族的语言。魏、晋之前的早期移民带来古吴语和古楚语,上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中,近代普通话中的新词更是大量地进入福州话,甚至外国语如日语、英语等也都进入福州话,共同构成这一方言。

    近300年来,福州话无论是在语音的声韵母、音变规律、字音的变读方面,还是在词汇方面都发生了较大的变化。但这种变化又是极其缓慢的。

    正因为如此,福州话具有自己的特色。从音类来说,古时同一个音类的字在福州话中常有多种读法,这些不同读法往往反映不同时代的语音特点。从字音来说,一个字有几种读法现象在福州方言中是常见的,其中有的属于文白读,有的是因为在不同时代构词分别读为不同层次的音,有的是为区别字义而变读。从语言结构来说,由于语音系统自身条件及词汇语法的制约,福州话的语音包含着一系列的语流音变,包括变声、变韵、变调、轻声等。

    本章收集福州方言中的一部分常用词、谚语、俗语、歇后语、歌谣,读者请用福州话细细品读,您会发现福州方言中的特殊韵味是妙趣横生。

    6.福州话的历史由来

    福州话属于汉语的闽语分支,闽东语南片,是闽东次方言的代表,整个闽东地区代表性方言。闽语是汉语的八大方言之一,在唐末五代就已定型,福州话在福建话中占有重要的地位。 福州本地人把福州话称为平话,意思是“日常生活中所使用的语言”。 晋安语的由来,是西晋时期因中原人为了避难入到闽江中、下游所带来的语言,还可以叫它“晋安语”, 因当时所称福州“晋安郡”。

    虽然福州话被定义为一种方言,但从语言学的定义来看,福州话同汉语标准语差别迥异,甚至无法被说闽语其他分支的人所理解。

    福州话谚语

    发表评论

    登录后才能评论