日语解释谚语
1.求一句日语谚语并且有日语解释
「鬼が住むか蛇が住むか」が、人の心の奥底にどんな考えがあるか、はかりかねることにいう。(人心难料)
「鬼が出るか仏が出るか」が、前途の吉兆がはかりにくいことにいう。(前途难料)
「鬼の首をとったよう」が、非常な功名を立てたように喜ぶことのたとえ。(如获珍宝)
「鬼に金棒」が、ただでさえ勇猛な鬼に金棒を持たせる意から、强い上にも强いことのたとえ。(如虎添翼)
「鬼の目にも涙」が、无慈悲な人にもときには慈悲の心が生ずること(铁石心肠的人也会流泪)
全是和鬼相关的……
2.求日本谚语,什么都可以只要寓意好就行
百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」
(ひゃくぶんはいっけん にしかず)“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」
(あおはあいよりいでてあいよりあおし)
“垂头丧气”----「青菜に塩」(あおなにしお)
“光阴似箭”---「光阴矢の如し」
(こういんやのごとし)
“一年之计在于春”---「一年の计は元旦にあり」
(いちねんのけいはがんたんにあり)
“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」
(あまだれいしをうがつ)
“功到自然成”---「石の上にも三年]
(いしのうえにもさんねん)
“满瓶不响,半瓶叮当”---「空き樽は音高し」
(あきだるはおとたかし)
“火烧眉毛”---「足下に火がつく」
(あしもとにひがつく)
“只知其一,不知其二。”------「一を知り二を知らず」
(いちをしりてにをしらず)
“一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天下の秋を知る」
(いちようおちててんかのあきをしる)
“八九不离十”------「当たらずといえども远からず」
(あたらずともいえどもとおからず)
“昙花一现”------「朝顔の花一时」(あさがおのはないちじ)
“岁月不待人”----「歳月人を待たず」
(さいげつひとをまたず)
“养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」
(こをもってしるおやのおん)
“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」
(こをしることちちにしくはなく)
“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」
(ころばぬさきのつえ)“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」
(さくしさくにおぼれる)
“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」
(さわらぬかみにたたりなし)
“瘦死的骆驼比马大”----「腐っても鲷」
(くさってもたい)
3.日语谚语翻译
1. ぱかにする 轻蔑,瞧不起,小看,当傻瓜看
2. ぱかを见る 上当,吃亏
3. 耳を澄ます(这个读音是什么呀)みみをすませる mi mi wo su ma se ru 侧耳倾听
4. 胸を打つ 动心
5. 目がくらむ 看花眼 目眩
6. 目がる 这个是不是少打了什么啊?
7. 目をくらます 骗过被人的眼睛
8. 目を向ける 瞩目那边 指对……关心 如:关心国家大事``之类的
9. 迷惑を挂ける(这个读音是??)めいわくをかける me i wa ku wo ka ke ru 给…添了麻烦
10. 我忘をれる(这个读音是??) 应该是 我を忘れる われをわすれる wa re wo wa su re ru 忘我
4.日语谚语翻译
女房と味噌は古いほどよい
女房 老婆
味噌 日本大酱
古いほどよい 越老越好.
老婆和大酱一样都是时间越久才越好. 东西是越老越久越好的意思..
-----------------------------------
不过这个没听说过, 倒是知道另一个意思正相反的.
女房と畳は新しい方がよい
老婆和塌塌米一样越新越好. 新的东西都是美丽的的意思.
《読み方》
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい
《意味》
新しいものはすべて美しくて気持ちがよいということ
《使い方》
大きな声では言えないが、女房と畳は新しい方がよいね
《同类》
女房となすは若いがよい
5.一些日语谚语的翻译
爱之深恨之切:爱多ければ憎しみ至る
爱子如痴:子ゆえの暗
子不孝父之过:子が不孝、悪いのは亲だ
身体发肤 受之父母:体は亲からの授けるもの
父爱如山 母爱如海:父の爱 山の如く、母の爱 海の如し
鱼在水中不见水:鱼が釜の中で水を见えず
以德报怨:徳をもって恨みに报いる。恨みを报いるに徳をもってする。
君子成人之美:君子は人の美を成す。人の善行を助けて成就させる
同病相连:同病相哀れむ/同病相怜れむ
好心总有好报:情けは人のためならず
见利忘义:利益に目が眩んで正义を忘れる
吃一堑长一智:一度踬けばそれだけ利口になる。
逃钩的鱼大:逃がした鱼は大きい
不共戴天:共に天をいただかず/ 不倶戴天(ふぐたいてん)
下不为例:以后の例とせず/ 今回に限り融通をきかせる
慢工出巧匠:手间をかけただけ出来栄えがよい。
一鸣惊人:一度やりだすと人を吃惊させる素晴らしいことをやる/ すぐ世に名を轰かせる。
三思而行:三思ののちに行う/ 熟考の上実行する。
学问无捷径:学问には近道无し/ 学问に王道なし
好记性不如烂笔头:よい记忆は记录に及ばず/ 胜たず
圣人无师:门前小僧习わぬ経を読む
走夜路 不怕天黑:夜道に日暮れはない
学无老幼:学问に老少を问わず
自学千日昧 名师一点通:自学乾燥无味、有名な先生の一言で目から鳞
活到老学到老:六十の手习い
日新月异:日进月歩
6.请告诉我几个日语谚语 谢谢
1.“百闻不如一见”----「百闻は一见に如かず」(ひゃくぶんはいっけんにしかず)2.“歪打正着”----「怪我の功名」(けがのこうみょう)3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は蓝より出でて蓝より青し」(あおはあいよりいでてあいよりあおし)4.“垂头丧气”----「青菜に塩」(あおなにしお)5.“光阴似箭”---「光阴矢の如し」(こういんやのごとし)6.“一年之计在于春”---「一年の计は元旦にあり」(いちねんのけいはがんたんにあり)7.“滴水穿石”---「雨だれ石を穿つ」(あまだれいしをうがつ)8.“功到自然成”---「石の上にも三年](いしのうえにもさんねん)9.“满瓶不响,半瓶叮当”---「空き樽は音高し」(あきだるはおとたかし)10.“火烧眉毛”---「足下に火がつく」(あしもとにひがつく)11.“只知其一,不知其二。”
------「一を知り二を知らず」(いちをしりてにをしらず)11.“一叶落知天下秋。” ------ 「 一叶落ちて天 下の秋を知る」(いちようおちててんかのあきをしる)12.“一年之计在于春” ------ 「 一年の计は元旦にあり」 (いちねんのけいはがんたんにあり)13.“马后炮”------「后の祭り」(あとのまつり)“事后搞庆祝活动”14.“八九不离十”------「当たらずといえども远からず」(あたらずともいえどもとおからず)15.“昙花一现”------「朝颜の花一时」(あさがおのはないちじ)16.“岁月不待人”----「歳月人を待たず」(さいげつひとをまたず)17.“养子方知父母恩”----「子をもって知る亲の恩」(こをもってしるおやのおん)18.“知子莫若父”----「子を知ること父に如くはなく」(こをしることちちにしくはなく)19.“未雨绸缪”----「転ばぬ先の杖」(ころばぬさきのつえ)20.“聪明反被聪明误”----「策士策に溺れる」(さくしさくにおぼれる)21.“多一事不如少一事”----「触らぬ神に祟りなし」(さわらぬかみにたたりなし)22.“千里之堤溃于蚁穴”----「千里の堤も蚁の穴から。
」(せんりのつつみもありのあなから)23.“条条道路通罗马”----「すべての道はローマに通ず。」(すべてのみちはローマにつうず)24.“脍炙人口”----「人口に脍炙する」(じんこうにかいしゃする)25.“笑里藏刀”----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり)26.“久居则安”----「住めば都」(すめばみやこ)27.“天无绝人之路”----「舍てる神あれば助ける神あり」(すてるかみあればたすけるかみあり)28.“英雄出少年”----「栴檀は双叶より芳し」(せんだんはふたばよりかんばし)29.“宰鸡焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」(だいこんをまさむねできるなかれ)30.“前门拒虎,后门进狼。”
----「前门の虎、后门の狼。」(ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。)
31.“千里之行,始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。
」(せんりのみちもいっぽよりおこる。)32.“笑里藏刀。”
----「笑中に刀あり」(しょうちゅうにとうあり。)33.“微乎其微。”
----「雀の涙。」(すずめのなみだ。)
34.“可望而不可及。”----「高岭の花。
」(たかねのはな。)35.“口若悬河。”
----「立て板に水。」(たていたにみず。)
36.“一贫如洗”----「赤贫洗うが如し」(せきひんあらうがごとし)37.“前车之覆,后车之鉴”----「前者の覆るは后车の戒め」(ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ)38.“有备无患”----「备えあれば忧いなし」(そなえあればうれいなし)39.“隔岸观火”----「対岸の火灾」(たいがんのかさい)「川向いの火事」(かわむかいのかじ)40.“天渊(壤)之别”----「月とすっぽん」(つきとすっぽん) 「云泥の差」(うんでいのさ)41.“好事多磨”----「月に群云(丛云)、花に风」(つきにむらくも、はなにかぜ)42.“画蛇添足”----「月夜に提灯」(つきよにちょうちん)43.“一星半点”----「爪の垢ほど」(つめのあかほど)44.流水不腐,户枢不蠹----「流れる水は腐らぬ」(ながれるみずはくさらぬ。)45.快马加鞭----「駆け马に鞭」(かけうまにむち)46.恩将仇报----「恩を仇で返す」(おんをあだでかえす)47.子女不知父母心----「亲の心子知らず」(おやのこころこしらず)48.对牛弹琴----「猫に小判」(ねこにこばん)49.亡羊补牢----「火事の后の火の用心」(かじのあとのひのようじん)50.丢了西瓜拣芝麻----「火事の后の钉拾い」(かじのあとのくぎひろい)。
7.日语里面有哪些,俗语或者是谚语
1. 前车(ぜんしゃ)の覆(くつがえ)るは后车(こうしゃ)の戒(いまし)め。
前车之覆,后车之鉴。2. 悪事(あくじ)千里(せんり)を走(はし)る。
好事不出门,坏事传千里。3. あちらを立(た)てればこちらが立(た)たぬ。
顾此失彼。4. 后足(あとあし)で砂(すな)をかける。
过河拆桥。5. 后(あと)の祭(まつ)り。
雨后送伞,后悔莫及。6. 雨(あめ)降(ふ)って地(ち)固(かた)まる。
不打不成交。7. 案(あん)ずるより生(う)むが易(やす)し。
车到山前必有路。8. 急(いそ)がば回(まわ)れ。
宁走一步远,不走一步险。9. 一难(いちなん)去(さ)ってまた一难(いちなん)。
一波未平,又生一波。10. 上(うえ)には上(うえ)がある。
能人头上有能人。11. 鬼(おに)に金棒(かなぼう)。
如虎添翼。12. 帯(おび)に短(みじか)し襷(たすき)に长(なが)し。
高不成,低不就。13. 蛙(かえる)の面(つら)に水(みず)。
打不知痛,骂不知羞。14. 胜(か)てば官军(かんぐん)、负(ま)ければ贼军(ぞくぐん)。
成者王侯败者贼。15. 金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。
钱断情也断。16. 金(かね)がないのは首(くび)がないのと同(おな)じ。
手里没钱活死人。17. 壁(かべ)に耳(みみ)あり、障子(しょうじ)に目(め)あり。
隔墙有耳。18. 堪忍袋(かんにんぶくろ)の绪(お)が切(き)れる。
忍无可忍。19. 闻(き)いて极楽(ごくらく)、见(み)て地狱(じごく)。
看景不如听景。20. 闻(き)くは一时(いちじ)の耻(はじ)、闻(き)かぬは一生(いっしょう)の耻(はじ)。
不懂装懂,永世饭桶。
