1.中英文谚语中的巧合与差异（答得好,高悬赏）

好像只有死记硬背 给你点谚语的标准翻译把

一朝被蛇咬，十年怕草绳

once bitten, twice shy.

一言既出，驷马难追

A word spoken is past recalling.

一见钟情

to fall in love at first sight

一箭双雕/一举两得

Kill two birds with one stone.

一寸光阴一寸金

Time is money.

一失足成千古恨

The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.

一将功名万古枯

What millions died that Caesar might be great.

一年之计在于春，一日之计在于晨

Plan your year in spring and your day at dawn.

一人难称百人意

You cannot please everyone.

一气呵成

Never make two bites of a cherry

一白遮三丑

A white complexion is powerful enough to hide seven faults.

一知半解

A little knowledge is a dangerous thing.

一心一意

John is a person who always works with undivided attention.

一丘之貉

These people are cut from the same cloth./are tarred with the same brush.

一目了然

His words just leapt to the eye. Do you need me to explain it?

一帆风顺

His business has gone off without a hitch.

一刻千金

You have to make good use of time. After all, every time counts.

一事无成

I am happy to know that all have ended in smoke about him.

一败涂地

The outcome of the election just bit the dust.

一针见血

His comment on the current affairs always hits the right nail on the head

2.翻译一下英语谚语

不入虎穴，焉得虎子。

人善被人欺，马善被人骑。

杀鸡取卵

Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy and wise.

God helps those who help themselves

Heaven never helps the man who will not act.

If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧，有人念叨。

3.翻译英语谚语

谚语翻译：

1、Work before play. 先劳后逸

2、Practice makes perfect. 熟能生巧

3、Better late than never. 迟做总比不做好

4、Seeing is believing. 眼见为实

5、All work,noplay makes Jack a dull boy. 只工作，不玩耍，聪明小伙也变傻

6、Easier said than done. 说起来容易做起来难

7、A dog is a man's best friend. 狗是人类最好的朋友

8、Honesty pays. 诚信终有价

9、An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医

10、No pain,no gain. 不劳则无获

11、Health is wealth. 健康就是财富

12、A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友