1.与马有关的俗语 /

与马有关的俗语 国内版 一马不跨双鞍。

人有错手，马有失蹄 人奔家乡马奔草。 人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。

人要炼，马要骑。 人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。 千里骡马一处牛。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。 马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

马不打不奔，不人激不发。 马至滩，不加鞭。

马行十步九回头。 马屁拍在马腿上。

马看牙板，树看年轮。 马群奔驰靠头马。

见鞍思马，睹物思人。 牛头不对马嘴。

（驴唇不对马嘴） 心急马行迟。 马鞍套在驴背上——对不上号。

马背上打电话——奇闻。 马背上钉掌——离题太远。

马槽里伸出个驴头——多一张嘴。 马儿护虎儿——没那回事。

马儿伸腿——出题。 马过竹桥——难拐弯。

马缰绳栓羊头——路子不对。 马嚼子戴一牛嘴上——胡来。

马驹子拉车——上了套。 马笼头给牛戴——生搬硬套。

马屁股上的苍蝇——瞎嗡嗡。 马散宠头——自由自在。

马上耍杂技——艺高。 马尾巴拴豆腐——提不起来。

马尾巴绷琵琶——不值不谈。 马戏团的猴子——随人耍。

马戏团的小丑——走过场。 马长犄角骡下驹——怪事一桩。

车马炮临门——硬将军。 好马遭鞭打——忍辱负重。

骏马驮银鞍——两相配。 骑马不带鞭子——拍马屁。

骑马吃豆包——撒了馅儿。 偷马贼挂佛珠——假正经。

辕马拉套——不受重用。 千里马拉犁耙——大材小用。

船上跑马——走投无路。 火烧纸马店——迟早要归天。

舍得买马舍不得置鞍——大处不算小处算。 矮子骑大马——上下为难。

冰凌上跑马——站不住脚。 木排上跑马——蹩脚。

瘸脚驴跟马跑——赶不上。 小娃骑木马——愿上不愿下。

半天云中跑马——露了马脚。 到了悬崖不勒马——死路一条。

扛着口袋牵牵着马——有福不会享。 国外版 .（人善被人欺，马善被人骑。）

.（人并不因为生在马厩里就成了马。） ,.（牵马到河易，强马饮水难。）

After death, the doctor. 放马后炮。 A good horse cannot be of a bad colour. 良马的毛色不会差。

A good horse often needs a good spur. 好马常要好靴刺。 A horse is neither better nor worse for his trappings. 相马不可凭马的装饰。

（人不可相貌） All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。 man is not a horse because he was born in a stable. 人并不因为生在马厩里就成了马。

A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。 A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牵马到河易，强马饮水难。

Apparel makes the man. 马靠鞍装，人靠衣装。（又作人靠衣装马靠鞍） A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 Rome was not built in a day. 罗马并非一日可建成；坚持必成。

All lay loads on the willing horse. 人善被人欺，马善被人骑。 回答者：只爱李雨桐 - 大魔法师 九级 5-31 21:57 与马有关的俗语 国内版 一马不跨双鞍。

人有错手，马有失蹄 人奔家乡马奔草。 人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。

人要炼，马要骑。 人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。 千里骡马一处牛。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。 马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

马不打不奔，不人激不发。 马至滩，不加鞭。

马行十步九回头。 马屁拍在马腿上。

马看牙板，树看年轮。 马群奔驰靠头马。

见鞍思马，睹物思人。 牛头不对马嘴。

（驴唇不对马嘴） 心急马行迟。 马鞍套在驴背上——对不上号。

马背上打电话——奇闻。 马背上钉掌——离题太远。

马槽里伸出个驴头——多一张嘴。 马儿护虎儿——没那回事。

马儿伸腿——出题。 马过竹桥——难拐弯。

马缰绳栓羊头——路子不对。 马嚼子戴一牛嘴上——胡来。

马驹子拉车——上了套。 马笼头给牛戴——生搬硬套。

马屁股上的苍蝇——瞎嗡嗡。 马散宠头——自由自在。

马上耍杂技——艺高。 马尾巴拴豆腐——提不起来。

马尾巴绷琵琶——不值不谈。 马戏团的猴子——随人耍。

马戏团的小丑——走过场。 马长犄角骡下驹——怪事一桩。

2.与马有关的俗语

Dear啊，采用吧，看我多好，连外国的都给你弄过来了，嘿嘿

国外版

.（人善被人欺，马善被人骑。）

.（人并不因为生在马厩里就成了马。）

,.（牵马到河易，强马饮水难。）

After death, the doctor.

放马后炮。

A good horse cannot be of a bad colour.

良马的毛色不会差。

A good horse often needs a good spur.

好马常要好靴刺。

A horse is neither better nor worse for his trappings.

相马不可凭马的装饰。（人不可相貌）

All roads lead to Rome.

条条道路通罗马。

man is not a horse because he was born in a stable.

人并不因为生在马厩里就成了马。

A man knows his companion in a long journey and a little inn.

路遥知马力，日久见人心。

A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.

牵马到河易，强马饮水难。

Apparel makes the man.

马靠鞍装，人靠衣装。（又作人靠衣装马靠鞍）

A word spoken is an arrow let fly.

一言既出，驷马难追。

A word spoken is past recalling.

一言既出，驷马难追。

Rome was not built in a day.

罗马并非一日可建成；坚持必成。

All lay loads on the willing horse.

人善被人欺，马善被人骑。

3.与马有关的俗语 /

与马有关的俗语 国内版 一马不跨双鞍。

人有错手，马有失蹄 人奔家乡马奔草。 人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。

人要炼，马要骑。 人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。 千里骡马一处牛。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。 马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

马不打不奔，不人激不发。 马至滩，不加鞭。

马行十步九回头。 马屁拍在马腿上。

马看牙板，树看年轮。 马群奔驰靠头马。

见鞍思马，睹物思人。 牛头不对马嘴。

（驴唇不对马嘴） 心急马行迟。 马鞍套在驴背上——对不上号。

马背上打电话——奇闻。 马背上钉掌——离题太远。

马槽里伸出个驴头——多一张嘴。 马儿护虎儿——没那回事。

马儿伸腿——出题。 马过竹桥——难拐弯。

马缰绳栓羊头——路子不对。 马嚼子戴一牛嘴上——胡来。

马驹子拉车——上了套。 马笼头给牛戴——生搬硬套。

马屁股上的苍蝇——瞎嗡嗡。 马散宠头——自由自在。

马上耍杂技——艺高。 马尾巴拴豆腐——提不起来。

马尾巴绷琵琶——不值不谈。 马戏团的猴子——随人耍。

马戏团的小丑——走过场。 马长犄角骡下驹——怪事一桩。

车马炮临门——硬将军。 好马遭鞭打——忍辱负重。

骏马驮银鞍——两相配。 骑马不带鞭子——拍马屁。

骑马吃豆包——撒了馅儿。 偷马贼挂佛珠——假正经。

辕马拉套——不受重用。 千里马拉犁耙——大材小用。

船上跑马——走投无路。 火烧纸马店——迟早要归天。

舍得买马舍不得置鞍——大处不算小处算。 矮子骑大马——上下为难。

冰凌上跑马——站不住脚。 木排上跑马——蹩脚。

瘸脚驴跟马跑——赶不上。 小娃骑木马——愿上不愿下。

半天云中跑马——露了马脚。 到了悬崖不勒马——死路一条。

扛着口袋牵牵着马——有福不会享。 国外版 .（人善被人欺，马善被人骑。）

.（人并不因为生在马厩里就成了马。） ,.（牵马到河易，强马饮水难。）

After death, the doctor. 放马后炮。 A good horse cannot be of a bad colour. 良马的毛色不会差。

A good horse often needs a good spur. 好马常要好靴刺。 A horse is neither better nor worse for his trappings. 相马不可凭马的装饰。

（人不可相貌） All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。 man is not a horse because he was born in a stable. 人并不因为生在马厩里就成了马。

A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。 A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink. 牵马到河易，强马饮水难。

Apparel makes the man. 马靠鞍装，人靠衣装。（又作人靠衣装马靠鞍） A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，驷马难追。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 Rome was not built in a day. 罗马并非一日可建成；坚持必成。

All lay loads on the willing horse. 人善被人欺，马善被人骑。 回答者：只爱李雨桐 - 大魔法师 九级 5-31 21:57与马有关的俗语 国内版 一马不跨双鞍。

人有错手，马有失蹄 人奔家乡马奔草。 人怕理，马怕鞭，蚊早怕火烟。

人要炼，马要骑。 人是衣裳马是鞍。

小马儿乍行嫌路窄。 千里骡马一处牛。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。 马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

马不打不奔，不人激不发。 马至滩，不加鞭。

马行十步九回头。 马屁拍在马腿上。

马看牙板，树看年轮。 马群奔驰靠头马。

见鞍思马，睹物思人。 牛头不对马嘴。

（驴唇不对马嘴） 心急马行迟。 马鞍套在驴背上——对不上号。

马背上打电话——奇闻。 马背上钉掌——离题太远。

马槽里伸出个驴头——多一张嘴。 马儿护虎儿——没那回事。

马儿伸腿——出题。 马过竹桥——难拐弯。

马缰绳栓羊头——路子不对。 马嚼子戴一牛嘴上——胡来。

马驹子拉车——上了套。 马笼头给牛戴——生搬硬套。

马屁股上的苍蝇——瞎嗡嗡。 马散宠头——自由自在。

马上耍杂技——艺高。 马尾巴拴豆腐——提不起来。

马尾巴绷琵琶——不值不谈。 马戏团的猴子——随人耍。

马戏团的小丑——走过场。 马长犄角骡下驹——怪事一桩。

4.求关于马的谚语,在线等

1) You can take a horse to the water, but you can't make him drink. 带马到河边容易，逼马饮水难。

(2) Don't ride the high horse. 勿摆架子。

(3) A good horse cannot be of a bad colour. 好马不会毛色差。

(4) A horse may stumble on four feet. 马有四条腿，亦有失蹄时。

(5) A running horse needs no spur. 奔马无需鞭策。

(6) Don't put the cart before the horse. 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。）

(7) The common horse is worst shod. 公用之马，掌子最差。

(8) Lock the barn door after the horse is stolen. 失马之后锁马厩。（亡羊补牢）

(9) Don't look a gift horse in the mouth. 馈赠之马，勿看牙口。

(10) Hair by hair you will pull out the horse's tail. 一根一根拔，拔光马尾巴。（水滴石穿）

不用谢

5.与马有关的俗语、历史人物、历史故事和艺术作品中的马

成语：马到成功、走马上任

历史人物：马援、马超

历史故事 ：公元前663年，齐桓公应燕国的要求，出兵攻打入侵燕国的 山戎，相国管仲和大夫隰朋随同前往。 齐军是春天出征的，到凯旋而归时已是冬天，草木变了样。大军 在崇山峻岭的一个山谷里转来转去，最后迷了路，再也找不到归路； 虽然派出多批探子去探路，但仍然弄不清楚该从哪里走出山谷。时 间一长，军队的给养发生困难。 情况非常危急，再不找到出路，大军就会困死在这里。管仲思索 了好久，有了一个设想：既然狗离家很远也能寻回家去，那么军中的 马尤其是老马，也会有认识路途的本领。于是他对齐桓公说：“大王， 我认为老马有认路的本领，可以利用它在前面领路，带引大军出山 谷。” 齐桓公同意试试看。管仲立即挑出几匹老马，解开缰绳，让它们 在大军的最前面自由行走。也真奇怪，这些老马都毫不犹豫地朝一 个方向行进。大军就紧跟着它们东走西走、最后终于走出山谷，找到 了回齐国的大路。

6.与马有关的俗语 要英文的

A good horse is never of an ill color.

[谚]良马无劣色。

A good horse should be seldom spurred.

[谚]好马无须加鞭（意指工作积极的人， 不用催促）。

a horse of another/different color

完全另一回事

a horse of the same colour

[口]同一回事

a horse on sb.

[俚]对某人的嘲弄

A short horse is soon curried.

[谚]矮马容易刷洗； 小事易办。

back the wrong horse

（赛马时）赌错了马； 估计错误； 支持失败的一方

be off one's high horse

放下臭架子， 不再骄傲自大； 不再生气

beat a dead horse

[口]重提早已解决了的问题； 炒冷饭； 白费口舌； 浪费精力

dead horse

已经预付工钱的工作； 旧债； 令人厌恶的工作

已经解决的问题； 不值得讨论的问题； 琐事

Don't swap horse while crossing a stream.(=Don't swap horses in midstream).

[谚]过河中途莫换马； 病重不宜换郎中。

eat like a horse

吃得很多

flog a willing horse

对努力工作的人进行不必要的督促

7.解释下列与马有关的俗语

1、人在衣裳马在鞍

人要靠好看的衣服相称，就像马要配上好鞍一样。是说凡事都要靠包装的意思。

2、又要马儿跑，又要马儿不吃草

不给马吃东西，还想让马快跑。是说不提供事物动作的基础，就盲目期望事物动作到理想状态。

3、牵马到河易，强马饮水难

把马牵到河边容易，但是它不想喝水非要强迫就很难。就是说不喜欢做的，你强逼他也没有用。

4、不因生于马厩而成就马

不是说生在马厩，它就是匹马。是说不能以外在的客观条件而限制人的主观发展。