1.宝剑锋从磨砺出 梅花香自苦寒来英语怎么翻译

英文翻译如下：

Sharp sword from the sharpening out, plum blossom incense from the cold weather。

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

出自古代的《警世贤文·勤奋篇》

白话译文：

宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。

寓意要想拥有珍贵品质或美好才华等是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。

扩展资料：

意思相近的句子：不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

出自：《上堂开示颂》作者：唐·黄櫱禅师

原文：

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。

译文：

摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。

不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。

2."宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来"用英语怎么表述

给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的

1.Good honing gives a sharp edge to a sword

Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom

2.Its sparse shadow leaning across water limpid and shallow

Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow

------

当然你可以按照译意来翻译

1.No cross ,no crown. 不受十字架之苦，何来皇冠之辉煌

2.No pains ,no gains .

3.No sweat,no sweet.

3.关于勤奋的英文谚语

1、Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

吸取他人教训，自己才会走运。

2、Genius is nothing but labor and diligence.

天才不过是勤奋而已。

3、Great hopes make great man.

伟大的抱负造就伟大的人物。

4、He that will not work shall not eat.

不劳动者不得食。

5、One false move may lose the game.

一着不慎，满盘皆输。

6、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

7、Example is better then percept.

说一遍，不如做一遍。

8、A thousand-li journey is started by taking the first step.

千里之行，始于足下。

9、Cease to struggle and you cease to live.

生命不止，奋斗不息。

10、A man can succeed at almost anything for which he was unlimited enthusiasm.

只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。

11、It is not enough to be industrious, the ants are very industrious. You are what? There are two basic mistakes, other errors are all born: impatience and laziness

光勤劳是不够的，蚂蚁也非常勤劳。你在勤劳些什么呢？有两种过错是基本的，其他一切过错都由此而生：急躁和懒惰。

12、Laziness and poor forever is shameful, so everyone will try their best to conceal from others property, to conceal their lazy.

懒惰和贫穷永远是丢脸的，所以每个人都会尽最大努力去对别人隐瞒财产，对自己隐瞒懒惰。